اخبار مركز آموز هاي عالي آزاد خبر

منوچهر والي زاده از 57 سال دوبلوري كاراكترهاي مختلف مي گويد

مرد 75 ساله دوبلاژ ايران، در 57 سال فعاليتش ابعاد جديدي به كاراكترهاي بي نظير سينمايي و تلويزيوني اضافه كرده و با صداي خارق العاده اش جان تازه اي به نقش هاي غالبا عاشقانه اش دميده است، نقش هاي به يادماندني اي كه حتي خودش هم نمي تواند محبوب ترين ها را از ميانشان انتخاب كند.

تن ها دلخوشي اين روزهاي والي زاده از نظر خودش اين است كه از مردم نارضايتي نديده و هميشه به او مهر و محبت داشته اند . آقاي صدا كه از سال 1314 جلوي دوربين هم هنرنمايي مي كند، با گذشت سال ها همچنان با صداي منحصر به فرد خود به جاي جوان اول فيلم هاي بزرگ صحبت مي كند . هرچند كه از جواني عادت داشته است به مرگ فكر كند و سايه مرگ را در كنار خودش ببيند . صداپيشه « پل اجكام » در فيلم مسير سبز با تعجب به متفاوت بودن سوال ها اشاره مي شود و مي گويد تا به حال چنين مصاحبه اي نداشته است.

طولاني ترين روز زندگي تان كي بود؟ چرا به نظرتان اين قدر طولاني آمد؟

روزي بود كه پسرم به دنيا آمد، البته خيلي راحت به دنيا آمد و مشكلي پيش نيامد، ولي آن روز در بيمارستان طولاني ترين روز زندگي ام است.

يك دزد به ماشينتان دستبرد زده، ترجيح مي دهيد تلفن همراه تان را برده باشد يا 10 ميليون تومان پول نقدي كه توي داشبورد بود؟ چرا؟

دزد دزد است و حتي اگر يك « يك قروني » هم با خودش ببرد، آدم ناراحت مي شود . وقتي شما يكدفعه مي بينيد كه در ماشينتان باز است و دزد به آن زده ناراحت مي شويد، حالا هرچه كه با خودش برده باشد . دقيقا روز اول عيد سال گذشته ساعت چهار صبح قصد رفتن به شمال را داشتم، وقتي كنار ماشينم رسيدم، متوجه شدم در ماشين باز است، دزد تن ها باطري كامپيوتر ماشين را با خود برده بود، شايد با خودش گفته حالا كه در ماشين را باز كرده ام، لااقل يك چيزي ببرم و باطري 50هزار توماني را انتخاب كرده بود . وقتي متوجه شدم، ناراحت شدم و برگشتم منزل و خوابيدم.

تا به حال شده به اس ام اس ها يا اي ميل هاي كسي دسترسي داشته باشيد؟ آن ها را خوانده ايد؟ بعدش نظر متفاوتي راجع به آن فرد هم پيدا كرده ايد؟

من اصلا بلد نيستم پيامك بدهم . يك گوشي قديمي دارم كه بيشتر براي پاسخ دادن به تماس ديگران از آن استفاده مي كنم . الان هم براي همه معمولا بيشتر آگهي و تبليغات مي آيد و چيزي براي كنجكاوي نيست.

در برابر آنهايي كه در مهماني ها با هيجان مي گويند : « يه روز دو تا چيني مي خورن به هم مي شكنن! » بعد هم بلندبلند مي خندند، چه واكنشي نشان مي دهيد؟

جك به هم خوردن دو تا چيني كه خيلي قديمي است من هميشه آدم خوش خنده اي هستم، ولي اگر جك بي مزه اي بشنوم تن ها عكس العلم اين است كه نمي خندم.

يك جمله، شعر، ذكري هست كه موقع نگراني ها آرامتان كند؟ چه جمله اي است؟

نگراني هاي من را سكوت و تنهايي ام آرام مي كند و خودم را هيچ وقت درگيرش نمي كنم.

اگر بخواهيد با يك سلبريتي شام بخوريد، چه كسي را انتخاب مي كنيد؟ چرا؟

دوست دارم با صميمي ترين كسي كه دارم، شام بخورم.

به دردنخورترين اختراع بشر چه چيزي بوده است؟ چرا؟

خب هرچيز كه اختراع شده، قطعا چيز خوبي بوده و به نفع بشر بوده كه ساخته شده است . اگر چيزي اختراع بشود كه به ضرر بشر باشد، خب طبعا اختراع خوبي نيست و انسان از آن پرهيز مي كند.

همين الان چه كسي، چه كار كند خيلي ذوق خواهيد كرد؟

پسرم دانشجو است، هربار كه موفقيتي كسب مي كند، بسيار ذوق زده مي شوم.

آخرين باري كه بهت زده شديد كي بوده؟ چه اتفاقي افتاده؟

از داعش بهت زده شدم و هنوز هم هستم كه اين ها كجا بودند و چه كساني هستند.

تجربه اولين عشقتان چطور بود؟

من هيچ وقت عاشق نشده ام، اما همسرم را بسيار دوست داشتم و دوست خواهم داشت . از نظر من عشق واژه بسيار بسيار والايي است كه هميشه از تعريفش گريزان هستم، چون عشق مفهوم بزرگي است، مانند عشق به خداوند، عشق به زندگي و عشق به كار، من هميشه عشق به كارم برايم از همه چيز بيشتر بوده و هست.

دوست داريد جاي كدام كاراكتر داستان/ فيلم هاي عاشقانه باشيد؟

من جاي خيلي از كاراكترهاي فيلم هاي عاشقانه صحبت كرده ام، اما جاي هيچ كس . هميشه دوست دارم تن ها جاي خودم باشم.

آيا خوابي مي بينيد كه چندين بار تكرار شده باشد؟ چه خوابي؟

وقتي سرم را روي بالشت مي گذارم، خوابم مي برد و صبح خيلي زود بيدار مي شوم . براي همين خواب هايم خيلي در خاطرم نمي ماند.

تا به حال اسمتان را در گوگل سرچ كرده ايد؟ هر چند وقت يكبار اين كار را مي كنيد؟

من اصلا گوگل ندارم و در اين فضا ها نبوده و نيستم، اما خب شنيده ام و دوستانم مي گويند كه كساني سايت يا وبلاگي را به اسم من زده اند، اما تا به حال خودم نه سايتي براي خودم زده ام و نه آشنايي دارم.

استاد منوچهروالي زاده

تصادف كار دوبلور پيشكسوت راديو را به اورژانس كشاند

مسئول اورژانس بيمارستان دليل بستري شدن والي زاده را شكستگي مهره هاي كمر بر اثر سانحه رانندگي دانست.

منوچهر والي زاده در بيمارستان

دوبلور پيشكسوت راديو امروز ظهر براثر درد در ناحيه مهره كمر به اورژانس بيمارستان شهرام منتقل شد . مسئول اورژانس بيمارستان دليل بستري شدن والي زاده را شكستگي مهره هاي كمر بر اثر سانحه رانندگي دانست . به گفته مسئولين اورژانس والي زاده پس از انجام MRI در بيمارستان بستري خواهد شد.

منوچهر والي زاده ( زاده ۱۳۱۹ در تهران ) ، مدير دوبلاژ، دوبلور، بازيگر، گوينده راديو است.

از پيشكسوتان خوش صداي هنر دوبله ايران كه به دليل طراوت و آهنگ دلنشين صدايش اغلب به جاي كاراكترهاي جوان حرف مي زند، وي همچنين سابقه بازيگري و گويندگي راديو را در پرونده كاري خود دارا مي باشد.

شخصيت جيم وست با بازي رابرت كتراد در سريال تلوزيوني وست زبل و زرنگ، با صداي او، به محبوبيت زيادي در ايران دست يافت.

منوچهر والي زاده از دردسرهاي دوبله فيلم هاي چيني مي گويد

والي زاده مي گويد فيلم هاي چيني سخت ترين فيلم مي باشد براي دوبله كردن .

در ادامه مي گويد : زبان انگليسي را ما به هرحال در مدرسه , در دانشگاه يك شناختي از آن داريم حتي در حد آره يا نه آن را متوجه مي شويم ولي زبان چيني را هيچ شناختي نداشته و حتي نمي توان با بعضي حركات در صحبت كردنشان لب خواني كرد و لب زد.

زبان مادري حدود يك پنجم مردم جهان يكي از انواع زبان چيني است.

اين زبان در خود زبان چيني و سرزمين چين به نامهاي جُونگ ون كه براي ناميدن زبان نوشتاري بكار مي رود،

زبان اصلي و عمده و رسمي در سرزمين چين، چيني ماندارين يا پوتونگ خوا مي باشد.

زبان چيني با ۱٬۳۹۰٬۰۰۰٬۰۰۰ نفر گوينده پرشمارترين زبان دنيا به شمار مي رود.

فرق عمده زبان چيني ماندارين با اكثر زبانهاي ديگر جهان در آهنگين بودن آن مي باشد . بدين صورت كه هر هجا در اين زبان ( chang, chung, bei, ba, lai و… ) در ۴ آهنگ و تعدادي از هجا ها نيز بصورت استثنائي در ۵ آهنگ تلفّظ مي شوند.

بازيگر - بازيگر - فيلم - تبليغات - بازيگري - دوبله - راديو -

تست انتخاب بازيگر عليرضا اميني براي ساخت سريال ترسناك “احضار”

عليرضا اميني كارگرداني كه دو فيلم آخرش “بلوك نه خروجي دو” و “دلتا ايكس” هيچ كدام اكران نشده اند اين روز ها سرگرم تست انتخاب بازيگر براي ساخت يك سريال است.اين سريال كه در ژانر هارور يا ترسناك توليد خواهد شد توسط رامين عباسي زاده تهيه كننده آثاري چون “او يك فرشته بود” و “انقلاب زيبا”

عليرضا اميني كارگرداني كه دو فيلم آخرش “بلوك نه خروجي دو” و “دلتا ايكس” هيچ كدام اكران نشده اند اين روز ها سرگرم تست انتخاب بازيگر براي ساخت يك سريال است.اين سريال كه در ژانر هارور يا ترسناك توليد خواهد شد توسط رامين عباسي زاده تهيه كننده آثاري چون “او يك فرشته بود” و “انقلاب زيبا” تهيه مي شود و گويا بناست در شبكه نمايش خانگي عرضه شود.جالب است كه نام اين سريال “احضار” است؛ همنام اثري كه دو سال قبل “جيمز ون” كارگردان مالزيايي فعال در هاليوود، متخصص در ژانر هارور و خالق “اره” ساخته بود . البته كه در ايران هم عليرضا افخمي برادر كوچكتر بهروز مدتهاست كه سرگرم نگارش سريالي با همين نام مي باشد!

هنوز وقت اطلاع رساني نشده!!! براي آگهي از روند برگزاري تست انتخاب بازيگر اين سريال ابتدا به سراغ عليرضا اميني كارگردان پروژه رفته و از او توضيح خواستيم اما وي از ما خواست در اين رابطه با تهيه كننده صحبت كنيم و رامين عباسي زاده تهيه كننده كار هم كمترين توضيحي درباره كار نداد با اين توجيه كه خود در زمان مناسب در اين باره اطلاع رساني خواهد كرد. اين فقر اطلاع رساني باعث شد ناچار شويم به گونه اي غيرمستقيم از روند برگزاري تست بازيگري سريال اطلاعات كسب كنيم. مشاهدات “خانم جيم” يكي از خبرنگاران سينماژورنال در قالب يك علاقمند بازيگري در يكي از روزهاي آخر هفته گذشته به آدرسي كه براي تست بازيگري “احضار” در اختيارش گذاشته بودند رفت و مشاهدات خود از اين تست را واو به واو منعكس كرد.

به اين علاقمندنما كه از اينجا “خانم جيم” خطاب مي شود، گفته شده بود كه بايد بين ساعت ۱۱ تا ۱۷ در محل برگزاري تست كه در يكي از نقاط شمالي تهران واقع شده بود حاضر شود . وي حدودا حوالي ساعت ۱۳ به محل برگزاري تست رسيد و البته كه در بدو ورود مواجه شد با ازدحام علاقمندان دختر و پسري كه از جاي جاي ايران براي حضور در تست آمده بودند.

دو ساعت و ۴۵ دقيقه زير آفتاب

ابتداي كار علاقمندان درون ساختمان محل برگزاري تست اجتماع كرده بودند اما تعداد بالاي نفرات و ازدحام و سروصداي بيش از حد موجب گشت تمامي افراد به حياط محل برگزاري هدايت شوند؛ البته كه در حياط هم اين تابش شديد آفتاب بود كه بيش از هر چيز رخ مي نمود.

“خانم جيم” حدودا دو ساعت و ۴۵ دقيقه اي در حياط و تحت تابش مستقيم آفتاب حضور داشت تا در نهايت شانس به وي رو كرد و براي تست فراخوانده شد.

جدا كردن سرمايه داران از بي سرمايه ها

در بدو تست و بعد از پرسيدن درباره مشخصات، اين سوال مطرح شد كه آيا “خانم جيم” مي تواند در توليد پروژه به عنوان سرمايه گذار حضور داشته باشد . وقتي ايشان به صراحت جواب داد كه براي تست آمده است و نه براي سرمايه گذاري نگاه ها نسبت به وي كمي تغيير كرد و البته از همين جا بود كه مسير “خانم جيم” از آن ها كه پاسخشان مثبت بود جدا شد.

“خانم جيم” نمي توانست سرمايه گذاري كند براي همين توسط يك شخص ناشناخته محك زده شد مطابق بر اعلام قبلي بنا بر اين بود كه تست بازيگري توسط ليلا بلوكات برگزار شود اما از آنجا كه پاسخ “خانم جيم” به پرسش كليدي مرتبط با سرمايه گذاري، منفي بود ايشان اين شانس را نيافتند كه توسط اين بازيگر محك زده شوند! بجاي بلوكات، شخصي ديگر كه بلحاظ حرفه اي ناشناخته بود يك سري سوال كلي از “خانم جيم” پرسيد و سپس متني كه انگار سكانس ابتدايي “احضار” بود را در اختيار وي گذاشت و از او خواست همان را برايش اجرا كند. جالب است كه از نگاه “خانم جيم” اين متن كه در آن وضعيت دختري روايت مي شد كه هراسان از خانه بيرون مي آيد شباهتهاي زيادي داشت با سكانسي از فيلم تازه كامران قدكچيان با عنوان “جنون”! بعد از اجراي اين سكانس هم بدون اينكه نتيجه قطعي به “خانم جيم” اعلام شود به او گفته شد كه در صورت لزوم با وي تماس گرفته خواهد شد.

ديگر چهره هاي حاضر در تست بازيگري اين ها مشاهدات “خانم جيم” از روند برگزاري تست بود اما به جز اين، شنيده هاي ديگري هم درباره سريال “احضار” وجود دارد و از جمله اينكه به جز ليلا بلوكات بازيگراني چون رضا رويگري و مجيد مظفري نيز به طور متناوب به عنوان تست گيرنده در اين پروژه حضور داشته اند.

مجيد مظفري : فقط با تهيه كننده سريال دوست هستم؛ همين!

مجيد مظفري بازيگر قديمي سينماي ايران كه بواسطه ايفاي نقش در سه فيلم مطرح بهرام بيضايي يعني “مسافران”، “سگ كشي” و “وقتي همه خوابيم” جايگاهي معتبر در عرصه بازيگري يافته در گفتگو با سينماژورنال اما حضورش در اين پروژه را تكذيب كرده و گفت : تست بازيگري اين پروژه هيچ ارتباطي به من ندارد و نمي دانم چرا چنين خبري درباره من شايعه شده است.

مظفري درباره اينكه آيا به عنوان بازيگر در اين پروژه حضور خواهد داشت يا نه نيز بيان كرد : تن ها ارتباطم با اين پروژه آن است كه تهيه كننده آن رامين عباسي زاده از دوستان من است و نه درباره حضورم در اين كار صحبتي طرح شده و نه درباره تست بازيگري.

رضا رويگري : استقبال از اين تست فوق العاده بود اما حتي يك نفر كه بتوان اسمش را بازيگر گذاشت نديدمرضا رويگري بازيگر شناخته شده سينما و تلويزيون برخلاف مظفري نه تن ها حضورش به عنوان تست گيرنده را تاييد كرد كه توضيحاتي را نيز درباره روند تست ارائه كرد.

رويگري با اشاره به اينكه از طريق يكي از دستياران عليرضا اميني براي شركت در اين تست دعوت شده است به سينماژورنال گفت : استقبال از اين تست بازيگري فوق العاده زياد بود و تقريبا از همه جاي ايران هم علاقمندان آمده بودند و من نيز فقط به عنوان تست گيرنده حضور داشتم و لاغير.

وي در تشريح وضعيت كيفي آن ها كه مورد ارزيابي وي قرار گرفته بودند بيان داشت : راستش را بخواهيد واقعا استعدادي كه بگويم حتما آينده خوبي در انتظارش است نديدم . شايد من سختگير شده ام اما واقعيت اين است كه در چند ساعتي كه حضور داشتم حتي يك نفر كه بتوانم اسمش را بازيگر بگذارم نديدم.

رويگري كه در كنار بازيگري سابقه آوازخواني دارد خاطرنشان ساخت : در همان يك روزي كه در پروژه حضور داشتم حدودا از ۷۰ تا ۸۰ نفر تست گرفتم اما متاسفانه هيچ كدام نظرم را جلب نكردند.

اين بازيگر پيشكسوت و خوش مشرب درباره اينكه آيا خودش هم به عنوان بازيگر در سريال “احضار” حضور خواهد داشت به سينماژورنال گفت : نه، هيچ صحبتي در اين باره با من صورت نگرفته است و من فقط براي تست بازيگري رفتم.

بلوكات : مهم استعداد، سادگي و بيان روان است

سومين تست گيرنده اي كه مورد پرسش سينماژورنال قرار گرفت ليلا بلوكات بود كه البته به دليل پاره اي درگيري ها نتوانست با ما گفتگو كند اما رجوع به صفحه شخصي ايشان در يكي از شبكه هاي اجتماعي كافي بود تا اطلاعات تكميلي درباره پروژه “احضار” به دست آوريم.

ليلا بلوكات در صفحه اجتماعيش با مژده دادن به مخاطباني كه همواره از وي مي خواسته اند درباره ورود به عرصه بازيگري آن ها را راهنمايي كند ( ! ) از پروژه “احضار” گفته كه در در مرحله انتخاب بازيگر است و البته براي تست بازيگري نيز هيچ محدوديت سني ندارد چرا كه دست اندركاران توليد دنبال يك مجموعه بازيگر تازه كار و با استعداد و البته در هر سني ( ! ) هستند.

از نگاه ليلا بلوكات آنچه براي دست اندركاران اين پروژه مهم است استعداد، سادگي و بيان روان است.

برگزاري تست در شهرستانها

در كنار اطلاعات برآمده از صفحه شخصي بلوكات، سينماژورنال از يكي از منابع نزديك به پروژه شنيد كه گويا “احضار” بيشتر از دو ماهي مي شود كه در پروسه تست انتخاب بازيگري به سر مي برد و در اين مدت بيشتر از ۱۰۰۰ نفر علاقمند هم تست داده اند.

گويا گروه توليد براي تست كردن چهره هاي مستعد شهرستاني قصد سفر به شهرستان ها و برگزاري تست بازيگري در برخي شهر ها را هم دارند.

مدعي احضار ارواح و دوستان باهوش اش

درباره خط داستاني سريال “احضار” هم همين قدر شنيده شده كه ماجرايي درباره شخصيتي را روايت مي كند كه ادعا مي كند توانايي احضار ارواح و برقراري ارتباط با آن ها را داراست . محك خوردن ادعاي اين شخص توسط گروهي از دوستانش است كه گره اصلي درام را شكل مي دهد.

تست براي بازيگري در خندوانه

اين روز ها تمام شنيده ها از « خندوانه » حاكي از تغييرات ويژه در اين برنامه است . تغييراتي كه از حضور مهمان ها و چهره هاي برجسته كشور از عيد سعيد فطر شروع شده و تا به امروز كه آيتمي جديد را با حضور مردم فراخوان داده اند، ادامه دارد.

هومن رازدار مشاور رسانه اي برنامه تلويزيوني « خندوانه » در گفتگويي در خصوص اضافه شدن بخشي جديد در اين برنامه گفت : ما هميشه در پلي بك هاي « خندوانه » وله هايي را مي سازيم كه هميشه عده اي بازيگر دارد و از قبل از اين بازيگران تست بازي گرفته مي شود . اما در حال حاضر با توجه به زمان محدودي كه براي ساخت و گرفتن تست بازيگران داشتيم، مجبور شديم از فضاي مجازي و ابزارهايي كه در اختيار داريم، براي اطلاع رساني استفاده كنيم و از اين طريق به مردم فراخوان بدهيم.

رازدار در پايان با بيان اينكه پخش اين آيتم جديد همچنان مشخص نيست، در خصوص چگونگي حضور مخاطبان در اين بخش عنوان كرد : كساني كه دوست دارند در اين قسمت از برنامه حضور داشته باشند، عكس و نام و نام خانوادگي خودشان را به آدرسي كه داديم ارسال مي كنند و ما هم از بين اين دوستان عده اي را براي بازي انتخاب مي كنيم . آن ها براي گرفتن تست بازيگري دعوت مي شوند تا در ادامه با آنهايي كه تست بازيگري را با موفقيت پشت سر گذاشته اند، روز و روند ضبط آيتم ها را هماهنگ كنيم.

معرفي بازيگران مشهوري كه در آغاز راه تست بازيگري دادند

هر بازيگري براي ورود به عرصه بازيگري مستلزم گذراندن تست هاي بازيگري مختلف مي باشد . در اين بين برخي از افراد انجام بازيگري را به راحتي مي پذيرند و عده اي ديگر نيز با توجه به سابقه شان، آن را رد مي كنند . اينبار در گزارش ويژه به سراغ معرفي بازيگران مشهوري رفته ايم كه پيش از به شهرت رسيدنشان در تست هاي بازيگري شركت مي كردند و ويدئوهايي نيز از اين تست هاي بازيگري منتشر شده است .

1.هيو لائوري ( Hugh Laurie ) : بازيگر محبوب و معروف سريال « House M.D » كه توانست با اين سريال جوايز ريز و درشت فراواني را به منزل ببرد، با اينكه سابقه اي طولاني در عرصه بازيگري داشت اما تصميم گرفت براي نقش دكتر گرگوري هاوس در اين سريال تست بازيگري دهد.

2.ست روگن ( Seth Rogen ) : ست روگن پس از اينكه توانست به موفقيت هاي نصفه و نيمه اي در اجراي كمدي در ونكوور كانادا دست پيدا كند، براي گذراندن يك بازيگري نزد تهيه كننده، جود آپاتوف رفت تا بتواند شانسي براي حضور در سريال « Freaks and Geeks » محصول سال 1999 داشته باشد . خوشبختانه تست بازيگري وي با موفقيت انجام شد و به همين جهت خانواده اش از ونكوور به لس آنجلس نقل مكان كردند تا او بتواند به راحتي در هاليوود مشغول به كار شود .

3.مايلي سايروس ( Miley Cyrus ) : دختر شرور و پر دردسر اين روزهاي موسيقي جهان، در ابتدا به عنوان بازيگر خود را مطرح كرد . سايروس در سن 11 سالگي براي بازي در يك نقش فرعي در شوي تلويزيوني « هانا مونتانا » تست بازيگري داد اما تهيه كنندگان كه به شدت از تست بازيگري او راضي بودند و حس مي كردند كه او همان هانا مونتاناي شيرين است، نقش اصلي را در اختيار او قرار دادند؛ البته سايروس در سالهاي بعد ابدا شباهتي به دختر شيرين و محبوب پيدا نكرد و در حال حاضر كنترل او براي انجام ندادن حركات عجيب و غريب تقريبا غيرممكن مي باشد!

4.جنيفر لارنس ( Jennifer Lawrence ) : ستاره اين روزهاي هاليوود كه به نظر مي رسد تقريبا هر سال مي توان از او به عنوان نامزد اسكار نام برد، در دوران جواني تست هاي بازيگري زيادي براي حضور در پروژه هاي سينمايي گذرانده بود . يكي از اين تست هايي كه فيلم آن نيز موجود مي باشد مربوط به اثري به نام « Lullaby » بود كه ظاهرا لارنس در آن رد شد.

5.متيو مك كناهي ( Matthew McConaughey ) : بازيگر محبوب سريال « كارگاهان واقعي » كه با فيلم « كلوپ خريداران دالاس » موفق به دريافت اسكار نيز شد، بصورت تصادفي براي انجام يك تست بازيگري براي فيلم « Dazed & Confused » دعوت شد . در واقع جريان از اين قرار بود كه بازيگردان اين فيلم يك شب را در كافه اي كه متيو مك كناهي در آن كار مي كرده با حالت سرمست گذرانده و سپس تصميم گرفته تا از او در فيلم جديدي كه در حال ساخت بودند استفاده نمايد! نكته جالب درباره تست بازيگري مك كناهي اين است كه او نحوه بيان و اداي كلماتش هيچ تفاوت مشخصي با سالهايي كه در كافه كار مي كرده ندارد!

تست بازيگري - تست بازيگري - بازيگري - بازيگر - بازيگر - كارگاه - سينما - تلويزيون - تست - بازيگري -

گفت و گو با « مينو غزنوي » گوينده نقش هاي يانگوم، هانيكو و قطام مردم
در مراكز غير قانوني دوبله ثبت نام نكنند

مي گويد 8 ساله بودم كه به همراه برادر مرحومم « منصور غزنوي » به واحد دوبلاژ رفتم و با دوبله آشنايي پيدا كردم . همان جا مرحوم « عطاا.. . كاملي » جمله اي به من داد كه آن را گفتم و از آن به بعد كار دوبله را آغاز كردم، البته رشته تحصيلي ام خانه داري است و هيچ ارتباطي به دوبله ندارد. « مينو غزنوي » دوبلور پيشكسوت كشور متولد 1337 است او تاكنون به جاي شخصيت هايي هم چون يانگوم ( جواهري در قصر ) ، هانيكو ( داستان زندگي ) ، كايو ( سال هاي دور از خانه ) و هوسن نيان ( جنگجويان كوهستان ) صحبت كرده است . « غزنوي » در مجموعه امام علي ( ع ) به انتخاب مدير دوبلاژ، كارگردان و تهيه كننده به جاي « ويشكا آسايش » گوينده نقش قطام بود . وي هم چنين در كارتون هايي نظير ماجراهاي گاليور ( فلرتيشيا ) ، معاون كلانتر ( ماسكي ) ، با خانمان ( مادر پرين ) و بل وسباستين ( خواهر سباستين ) گويندگي كرده است و در حال حاضر مجموعه « 24 » از شبكه نمايش خانگي و مجموعه « پليس هالبي » از شبكه دوم سيما با صداي او در حال پخش است و در مجموعه « 4400 » نيز گويندگي كرده كه هنوز وارد شبكه نمايش خانگي نشده است . با « غزنwوي » درباره مشكلات بيمه، دستمزد گويندگان، دوبله زيرزميني و كيفيت آثار دوبله، گپي زديم كه در پي مي آيد.

* ابتدا از زماني برايمان بگوييد كه پا به عرصه دوبله گذاشتيد . چند ساله بوديد كه اين حرفه را پي گرفتيد؟

** 8 ساله بودم كه برادر مرحومم « منصور غزنوي » ، من را براي نخستين بار براي ديدن دوبله به واحد دوبلاژ برد و همان جا مرحوم « عطاا.. . كاملي » جمله اي به من داد كه آن را گفتم و از اين سن به بعد گاهي اوقات براي گويندگي دعوت به كار مي شدم . البته رشته تحصيلي ام خانه داري است و هيچ ارتباطي به دوبله ندارد اما به شكل تجربي دوبله را در كنار دوستانم آموختم و پيشكسوتان به من چگونگي صحبت كردن را ياد دادند.

* يكي از مردمي ترين و محبوب ترين نقش هايي كه شما گفتيد، مجموعه « جواهري در قصر » در نقش « يانگوم » بود . چه قدر از تجربه هاي خود استفاده كرديد كه اين شخصيت براي مردم خاطره انگيز و جذاب شد؟

** هميشه مردم به من و همكاران لطف مي كنند و ما هر كاري انجام مي دهيم براي رضايت آن هاست . سعي مي كنيم به گونه اي كار كنيم كه مردم راضي باشند و آن را بپذيرند . ابتدا بايد خودم آن چيزي را كه قرار است گويندگي كنم، بپذيرم تا بتوانم به مردم القا كنم . در اين مجموعه به انتخاب مدير دوبلاژ « زهره شكوفنده » كه استادم است به كار دعوت شدم . او با تبحر و تجربه اي كه داشت مي دانست كه صداي هر گوينده مناسب چه شخصيتي است . من و خانم شكوفنده سابقه دوستي طولاني داريم و از دوران كودكي در اين كار با يكديگر بزرگ شده ايم . او مي دانست كه صدايم در چه مايه اي است و چگونه مي توانم صحبت كنم و به همين دليل گوينده نقش « يانگوم » شدم.

* مسئله اي كه اين روز ها سر زبان ها افتاده بيمه هنرمندان است؛ شما در اين زمينه مشكلي نداريد؟

** من بيمه خانه سينما هستم و دو سال پيش به علت بيماري ام، شيمي درماني و پرتو درماني شدم و هزينه ها را بيمه تكميلي ايران متقبل شد . مشكل بيمه اي ندارم و البته از شرايط ديگر همكارانم اطلاعي ندارم اما مي دانم براي 2 تا 3 نفر از همكاران اتفاقي افتاد كه مبلغ كامل درمان به آن ها تعلق نگرفت.

* در مقطعي گوينده ها قانوني را رعايت مي كردند كه وقتي گوينده اي جاي بازيگري صحبت مي كرد تا انت ها آن نقش و اسم روي آن گوينده مي ماند اما اكنون اين مسئله رعايت نمي شود؛ دليل آن را چه مي دانيد؟

** اكنون همه چيز تغيير كرده است و من حيرانم كه چرا اين كار را انجام نمي دهند . بعضي ها اعتقاد دارند كه نقش ها فرق مي كند و همان صدايي كه در گذشته جاي بازيگر صحبت مي كرده و به طور مثال نقش آرامي بوده است، اكنون آن بازيگر نقش خشن بازي مي كند و ممكن است صدا به او نخورد، اما اعتقاد من اين نيست . البته نمي شود به آن ها هم ايراد گرفت، زيرا هر كسي سليقه خاصي دارد.

* يكي از اتفاق هايي كه اين روز ها نقل محافل شده بحث دوبله زيرزميني است كه صداي خيلي از همكارانتان را در آورده است و معترض هستند؛ در اين ارتباط چه نظري داريد؟

** من بيشتر از آن ها، به اين مسئله اعتراض دارم . اگر آن ها اجازه كار دارند چرا زيرزميني؟ اگر اجازه كار ندارند چرا فيلم هايشان بيرون مي آيد؟ چرا صداهاي آن ها از تلويزيون آن سوي آب ها پخش مي شود؟ اگر اين فيلم ها مجاز است چرا ما نبايد كار كنيم و اگر غير مجاز است آن ها چرا كار مي كنند؟ چه كسي به آن ها اجازه كار داده است؟ بايد هر كاري قانوني انجام شود . هر اتفاقي كه مي افتد به سراغ ما مي آيند و مي گويند انجمن گويندگان بايد قانوني كار كند، ما بار ها اعلام كرده ايم كه يك انجمن داريم كه آن هم انجمن گويندگان و سرپرستان گفتار فيلم است . اعتراض ديگرم به برخي افراد است و از آن ها مي خواهم كه در مكان هاي غير قانوني ثبت نام نكنند بلكه از طريق انجمن و جام جم و تلويزيون آموزش ببينند . آن ها در هيچ مكان ديگري غير از اتاق هاي دوبله نمي توانند دوبله را ياد بگيرند.

* دستمزد گوينده ها چه قدر است ؛ اگر هنرمندي شغل اصلي اش گويندگي باشد، آيا دستمزدي كه دريافت مي كند مي تواند كفاف زندگي اش را بدهد؟

** خير، دستمزد گوينده ها بسيار پايين است، به خصوص اكنون كه هزينه ها بالا رفته است . بار ها درباره مسايل مختلف صحبت كرده ايم اما صدايمان به جايي نرسيده است، به طور مثال درباره دوبله زيرزميني بار ها اعتراض كرديم، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي جوابي به ما نداد . حرفه گويندگي جزو مشاغل سخت محسوب مي شود . انجمن ما ( انجمن گويندگان و سرپرستان گفتار فيلم ) راجع به دستمزد ها صحبت كرده، اما راه به جايي نبرده است به طور مثال بار ها با وزارت فرهنگ و ارشاد تماس گرفته اند تا قرار بگذارند و در اين باره صحبت كنند اما متأسفانه كسي جوابي به آن ها نداده است و چرايي اش را نمي دانم . براي تلويزيون و جام جم هم كه كار مي كنيم، آن ها دستمزد ها را ماهانه بالا نمي برند، بلكه سالانه مبلغي اضافه مي كنند . به غير از وزارت فرهنگ و ارشاد و تلويزيون جايي نداريم كه درباره دستمزد اندكمان صحبت كنيم.

* با توجه به حجم بالاي دوبله فيلم ها، در حال حاضر كيفيت آثار دوبله شده را چگونه ارزيابي مي كنيد؟

** گاهي اوقات از تماشاي فيلم ها و دوبله آن ها عصباني مي شوم . فيلم ها ترجمه ضعيفي دارد و فردي كه ويرايش مي كند بسيار غلط دارد و خواهش مي كنم روي اين مسئله تأكيد كنيد . گاه متاسفانه برخي ويراستاران اشتباه هاي املايي و انشايي بسياري دارند! هنگامي كه مطلب در اختيار ما قرار داده مي شود سعي مي كنيم اندكي جمله را درست كنيم تا براي مردم قابل درك باشد و تو ذوق آن ها نخورد اما ويرايش ها بسيار غلط است كسي كه كار ويرايش انجام مي دهد بابت آن دستمزد دريافت مي كند اما به هيچ عنوان به خودش زحمت نمي دهد كه فيلم را ببيند، ديالوگ ها را براساس فيلم نمي سنجد و ناگهان مي بيني دو صفحه ديالوگ را خط مي زند بدون اين كه متوجه شود به فيلم لطمه وارد مي شود.

* قبول داريد كه يك ترجمه خوب در يك اثر سبب كيفيت آن كار مي شود؟

** ترجمه خوب، بسيار مؤثر است و بعد از آن مدير دوبلاژ بايد كار را به خوبي سينك بزند و گوينده را به جا انتخاب كند . البته پخش تلويزيون خيلي بد است، يعني هنگامي كه به تماشاي فيلم مي نشينيم صدا ها جلو يا عقب است و با لب بازيگر هم خواني ندارد زيرا بخشي از فيلم را در مي آورند و سينك هم نمي زنند . در نهايت بايد بگويم هيچ كس متوجه اين مسايل نيست . معتقدم اگر قرار است فيلمي پخش شود بايد درست پخش شود.

* در گذشته كيفيت دوبله چگونه بود؟

** بسيار خوب بود زيرا در ابتدا هنگامي كه به كار دعوت مي شديم چند روز فرصت داشتيم تا فيلم را دوبله كنيم و تعجيل در كار ها نبود . شركت هاي بزرگ، روي فيلم ها نظارت داشتند، گوينده هاي خوب را انتخاب مي كردند و ما هم اندك اندك ياد مي گرفتيم . آن دوران آپارات كار مي كرديم و وقت مي گذاشتيم و اكنون همه چيز ديجيتالي شده است و در آن واحد يك تكه از فيلم گرفته مي شود . من مخالف ديجيتالي شدن هستم و حتي ويدئو را به ديجيتال ترجيح مي دهم.

* از ميان دوبلورهايي كه تاكنون با آن ها كار كرده ايد فكر مي كنيد كسي مي تواند جايگزين « مينو غزنوي » شود؟

** هيچ كس جاي ديگري را نمي تواند بگيرد اما مي توان در كنار يكديگر بود، در دوبله من جاي كسي را نتوانستم بگيرم بقيه هم در كنار من هستند . مگر كسي توانست جاي آقاي مقبلي، ناظريان، معمارزاده، برادرم منصور و خانم « ژاله كارداني » را كه فوت كردند بگيرد؟

* به عنوان سؤال پاياني چه صحبتي با خوانندگان داريد؟

** هميشه مي گويند در دوبله را بسته اند اما بايد بگويم ما در دوبله را نبسته ايم بلكه باز است، منتهي افرادي كه صداي خوب و استعداد دارند مي توانند وارد اين حرفه شوند چون اين حرفه، حرفه بسيار سختي است . علاقه مندان بايد علاقه، استعداد، صبر و تحمل داشته باشند، در استوديو بنشينند و ياد بگيرند . از ابتدا نقش اول و دستمزد عالي به آن ها داده نمي شود . ما سال ها خاك استوديو خورديم و موهايمان سفيد شد تا به اين جا رسيديم.

صدا پيشه "يانگوم" از بستر بيماري بلند شد

مينو غزنوي، دوبلور پيشكسوت سيما در خصوص بهبود وضعيت جسمي اش گفت : چندي پيش براي ماموگرافي رفتم و طي اين آزمايش متوجه وجود غده بدخيمي شدم . وي ادامه داد : طبق سفارش ديگران به دنبال "دكتر محمدرضا مير" كه جراح ماهري بود، رفتم ولي متأسفانه او را پيدا نكردم.غزنوي تصريح كرد : پزشك آشنايي، طي جراحي سنگيني، مكان غده را پاكسازي كردند كه به دليل حاذق نبودن، مكان غده به طور كامل تميز نشد . وي ادامه داد : بعد از چند روز دختر و همسرم توانستند "دكتر محمدرضا مير" را كه مثل يك گوهر بود را پيدا كنند و او با روي خوش مرا پذيرفت.غزنوي با اشاره به جراحي سنگين و مجدد خود، گفت : خيلي دشوار بود كه دوباره به اتاق عمل روم و اين جراحي مجدد مضراتي هم براي من داشت . مينو غزنوي افزود : "دكتر مير" دوباره مرا به زندگي برگرداند و من او را مثل گوهري مي دانم كه زندگي ام را نجات داد و هنوز هم تحت مداواي او هستم . اين پيشكسوت عرصه دوبلاژ تصريح كرد : براي جراحي مجدد كه اميدوارم براي هيچكس پيش نيايد، دچار استرس فراواني شدم كه با دلداري هاي همسر "دكتر مير" توانستم دوباره به اتاق عمل روم . وي با اشاره به زحمات "دكتر مرتضوي زاده" اظهار داشت : از نظر شيمي درماني تحت نظر"دكتر مرتضوي زاده" هستم و تشكر ويژه اي هم از او دارم.غزنوي در خصوص وضعيت فعلي خود گفت : در حال حاضر دارو ها و قرص هايي را مصرف مي كنم ولي صد در صد خوب نيستم و اثرات دارو ها هنوز در بدن من باقي مانده و مشكلاتي را دارم.

مينو غزنوي - مينو غزنوي - بازيگر - بازيگر - آموزش - هنرمند - هنر - فيلم - دوبلاژ - بازيگري - دوبله -

دوبلر و گوينده ي راديو . متولد سال ۱۳۳۸ در تهران است . مريم شيرزاد فعاليت هنري خود را با گويندگي در برنامه كودك راديو شروع كرد و بعد از انقلاب و از سال ۱۳۵۹ جذب دوبله شد . گويندگي در نقش اوشين در سريال سالهاي دور از خانه، در نقش شازده كوچولو و در نقش آن شرلي در سريال رؤياي سبز از كارهاي مريم شيرزاد مي باشد.

شركت در دوبله همزمان در جشنواره فيلمهاي كودك و نوجوان اصفهان چندين دوره

سريال ( سال هاي دور از خانه ) « اوشين » براي اولين بار حدود 30 سال پيش براي اولين بار از شبكه دو سيما پخش شد و مخاطبان بسياري در كشورمان درگير زندگي شخصيت اصلي اين سريال يعني زني به نام اوشين شدند كه از كودكي تا لحظه مرگ شرايط سخت و متفاوتي را گذراند . اما يكي از عوامل جذابيت اين سريال، دوبله خوب و روان آن بود كه به همت « ژاله علو » انجام شده بود و به جاي شخصيت اصلي اين سريال در دوران كودكي و بزرگسالي « مريم شيرزاد » سخن گفت . پخش اين سريال به نيمه رسيده و طبق اعلام نظرسنجي هنوز و پس از گذشت 30 سال بيش از 57 درصد بيننده دارد . آنچه در ادامه مي خوانيد گفت وگو با شيرزاد گوينده نقش اوشين است :

**زمان دوبله سريال اوشين چند سالتان بود؟

-فكر كنم 25 يا 26 سالم بود.

**هنگام دوبله سريال اوشين چند سال سابقه فعاليت داشتيد؟

-من 12 سالم كه بود گوينده برنامه كودك راديو بودم . بعد سال 58 و 59 آمدم دوبله . قبلش گوينده راديو بودم و در نمايش هاي راديو گوينده كودك بودم . در راديو هم گوينده بودم و هم كار نمايش انجام مي دادم . اوشين را هم در سال هاي 64 و 65 كار كردم.

**متولد چه سالي هستيد؟

- من متولد 1338 هستم.

*پيش از اوشين به جاي مسافر كوچولو صحبت كرده بودم

**چطور براي دوبله اوشين انتخاب شديد؟

-آن زمان يك وضعيتي در دوبله ايجاد شده بود كه دوست نداشتم بروم . يك روز آمدم خانه و گريه كردم. پدرم گفت اين چه كاري است مي روي در اتاقت گريه مي كني؟ گفتم اذيت مي شوم، گفت اگر اذيت مي شوي نرو و اگر مي روي گريه نكن. همان زمان ها بود كه آقايي زنگ زدند به من براي كار خانم ژاله علو، گفتند شما بياييد . گفتم من ديگر نمي آيم از ايشان تشكر كنيد . چون خانم ژاله هم از راديو واحد نمايش راديو من را مي شناختند، ايشان راديو هم مي آمدند و وقتي پيش هم بوديم به من مي گفتند هم خال من بشين كنار من . ( چون دو نفرمان روي چانه هايمان خال داشتيم. ) ايشان به خانم ژاله مي گويند كه من نمي آيم . البته سريال مسافر كوچولو را هم آن موقع كار كرده بودم . ولي اذيت مي كردند يعني يك طور رقابت نابرابر بود . يكي كه مي آمد كارش خوب بود سعي مي كردند سرش را زير آب بكنند . حضور يك آدم جديد كه يك مقدار بيشتر از خودش پيش برود در هر سيستمي همين طور است به ندرت پيش مي آيد آدم ها پذيرا باشند به خصوص آنهايي كه بي استعداد هستند از اينكه آدمي سرجايش است و درست است خرسند نيستند و بنابراين سعي مي كنند او را يك طوري آزرده كنند تا از آن دايره دور شود.

**در نهايت چه شد كه راضي شديد؟

-به هر تقدير من از محيط گرم و صميمي آمده بودم اين چيز ها را نمي توانستم بپذيرم . يعني صفا و صميمت من را كوك مي كرد كه كارم را انجام دهم و عكس آن من را قفل مي كرد در خودم و نمي توانستم كارم را انجام دهم . جوان بودم و بيشتر احساساتي بودم . الان 54 سالم است همه عالم بريزند سرم مشكلي برايم پيش نمي آيد. آن آقا به خانم ژاله مي گويد كه فلاني نمي آيد، بعد دوباره آن آقا به من زنگ زد و گفت خانم ژاله قبول نكرد و گفت شما خودتان تماس بگيريد . من هم گفتم چشم . زنگ زدم و گفت دختر تو چرا نمي آيي؟ گفت نه . گفتم شما مي دانيد محيط دوبله چگونه است با روحيه من سازگار نيست . خانم علو گفت نه من خواهش مي كنم تو بيا رُل اين بچه را بگو ديگر نيا . گفتم چشم . بعد آمدم و بچگي اوشين را گفتم و بعد از چند مدت كه گذشت گفت مريم بيا بزرگي او را هم تو بگو، گفتم خانم ژاله نمي توانم . گفت من كمكت مي كنم، گفتم من تا حالا بزرگسال نگفتم، آن اولين كاري بود كه به زبان بزرگسال دوبله مي كردم . و واقعاً چقدر مهربانانه و چقدر مادرانه و انساني و با عاطفه و لطف و صفا به من كمك كردند و من تا زنده هستم خودم را مديون و ممنون ايشان مي دانم.

**شما به واسطه صدا نمي توانستيد رُل بزرگ را بگوييد يا تجربه نداشتيد؟

-من 25 سالم، طبيعتاً يك صداي 25 ساله داشتم ولي چون مدام كار كرده بودم كه جاي بچه ها حرف بزنم و وقتي رُل را انتخاب مي كنم يك خط دو خط نيست . و اين حس صدا و اين تجربه داشتم مي دانستم چون كار نمايش كرده بودم، هم بايد صدايم را حفظ كنم و هم صدايم به آن شخصيت بخورد، اين ها را ياد گرفته بودم چند سالي كه در دوبله مانده بودم مي دانستم بايد صدا حفظ شود و وقتي مونولوگ دارم اين كار دشوارتر است . الان هم اگر پيرزن هم به من بدهند مي توانم صدايم را ده ساعت صدايم را براي پيرزن نگه دارم . يعني به هر كيفيتي كه حرف زدم آن را ادامه دهم ولي اين بعد از گذشت 30 سال كار است نه براي كسي كه 6، 5 سال در كار دوبله آمده و جاي نقش اول جوان حرف نزده است و مي دانستم اين نقش چقدر دراماتيك است و بايد پر از حس و حال باشد . خيلي هم دوست داشتم ولي مي ترسيدم از اينكه بازنده بشوم و بد بگويم . اما برايم عجيب است كه خيلي با استقبال روبرو شد.

*زمان دوبله اوشين به مسافرتي تكرار نشدني رفتم

**پس با كمك خانم علو نقش بزرگسالي اوشين را هم گفتيد؟

-بله . البته يكسري اتفاقات هم افتاد . مثلا من يك هفته بايد يك سفري را مي رفتم به من گفتند اگر بروي گوينده را عوض مي كنيم من گفتم بايد اين سفر را بروم به خاطر اينكه مدتي پس از مرگ پدرم، همه خانواده براي فوت پدر جمع شده بودند و مي خواستيم دور هم باشيم و با هم خاطرات پدر را تعريف كنيم و كمي به آرامش برسيم . گفتند نمي شود سريال روي آنتن است . آن موقع اين حرف را زدم آن ها گفتند اِ .. . اين پر رو شده است حالا شايد با گذشت زمان يك حرمتي داشته باشم و به حرف من گوش دهند ولي آن زمان اين به ذهن آن ها آمد كه اين پر رو شده است و رُل اول را مي گويد حالا ژست مي گيرد . بعد گفتند نه نمي شه . گوينده اش را عوض مي كنيم و ديگر همان مي ماند . گفتم باشد و رفتم . ما رفتيم زيباكنار كه غم پدرم يادمان برود و مادرم سرحال شود.

الان خوشحال هستم كه اين كار را كرده ام، آن سفر را رفتم كه مادرم بود و الان نيست، برادر بزرگم بود كه الان نيست كه الان غبطه نمي خورم كه آن سفر را رفتم و با اينكه آن سريال مهم شده و مردم دوست شده بودند، ولي من آن سفر را رفتم چون ديگر پيش نيامد كه ما دسته جمعي سفر برويم.

اگر آن سفر را نمي رفتم الان زار زار گريه مي كردم چون ديگر نه مادرم هست و نه برادرم كه سفر برويم. نمي توانستيم تاريخ سفر را عوض كنيم، خواهر و برادرم بايد برمي گشتند و هيچ طوري جور نمي شد و تابستان هم بود . تلويزيون را روشن كرديم و گفتند ناراحت نيستي گفتم نه ولي ته دلم ناراحت بودم چون با اوشين دوست شده بودم . ديدم خانم افشاري اوشين را مي گويند و خيلي خوب گفتند . برگشتم تهران يادم نيست چه كسي به من زنگ زد و به من گفتن بيا.. . گفتم براي چه كاري؟ گفت اوشين ديگر، گفتم مگر شما نگفتيد گوينده را عوض كرديد؟ گفتند نه بيا. مردم پاشنه تلفن روابط عمومي را از جا درآورده بودند كه چرا دوبلور اوشين را عوض كرده ايد؟ اينقدر تلفن زده بودند كه گروه پشيمان شده بودند . اين ها واقعاً مصمم بودند با آن خانم ادامه بدهند.من يادم است راديو پيام كار مي كردم يك نفر كه بولتن مي آورد مي گفت اين بولتن تمامش اين است كه چرا دوبلور اوشين عوض شده است . اگر انسان نيتش خير باشد و خودخواهانه نباشد عالم و كائنات و پروردگار همه چيز آدم درست مي آورد سر جاي خودش.

*دوبله سريال اوشين نان داغ كباب داغ بود

**آن موقع دوبله را هفته به هفته انجام مي داديد؟

-بله مثل نان داغ كباب داغ بود . ما هر هفته سريال را براي هفته بعد دوبله مي كرديم و فشار كار زيادي بر ما بود.

**زماني كه اوشين پخش مي شد شما فكر مي كرديد اينقدر بگيرد؟

-ابدا اولاً خيلي تجربه نداشتم كه بفهمم و الان هم لاجرم از تجربه مي فهمم كه اين فيلم مي گيرد و اين فيلم خوب است و آن موقع اينقدر تجربه نداشتم در كار دوبله كه بفهمم . اما اينكه خيلي خلوت بشود شهر.. . مثل بمب منفجر شده بود اين اوشين . يك چيز حيرت آوري بود.. . من فكر مي كنم آنهايي كه تجربه داشتند در اين زمينه اگر پيش بيني مي كردند كه اين فيلم مي گيرد، باز نمي توانستند حدس بزنند كه درجه گيرايي اش اينقدر بالاست.

**اولين سريالي بود كه از آسياي شرق وارد صدا و سيماي ما شد؟

-دقيقاً . تصورم اين است كه اين به خاطر قصه و نوع بافت داستاني اش با روحيه ما ايراني ها و آسيايي ها نزديك است در هر زماني پخش شود به رغم اين همه فيلم، مخاطب آن را مي بينيد . اوشين از لحاظ قصه و سناريو يك خط داستاني دارد و مثل چيز كلاسيك ماندني است و در هر دوره تازگي دارد.

**اصل فيلم يك حواشي همراه خود داشت، اينكه اصل فيلم اوشين عوض شده است واقعا اينگونه بود؟

-من تا جايي كه اطلاع دارم خيلي تغيير نكرده است . من اصل آن را دارم و فرصت نكردم ببينم . آن زمان مي شنيدم كه داستان عوض شده و خود خانم ژاله علو هم مي گفت ولي آنطور نبود چون خط اصلي سرجايش بود و خيلي فرق نكرده بود. يك مكان بود كه اسمش عوض شده بود . مهم آد م ها و ديالوگ ها و احساسات بود كه سرجايش مانده بود . به همين علت خيلي به بافت كلي داستان فيلم صدمه نخورد و آن جذابيتش حفظ شد . يك مقدار هم با فرهنگ ما سازگارتر شد . شايد اگر قرار بود آنطوري باشد كه بوده شايد خيلي ها ديگر دوست نداشتند ببينند . يكدفعه چيزي دست به دست هم داد كه اين كار گل كند و هر چه از آن زد بيرون حُسن زد و عيب هايش فقط مي گفتند گذرا بود و تمام شد و مي رفت و هر چه بود حسن بود كه جلوه مي كرد در اين كار . خيلي از كار من تعريف مي كردند و به خاطر همين من را شرمنده كردند . و خيلي مهم شده بود و يك چيز خيلي عجيب بود كه ديگر هم به اين شدت اتفاق نيفتاد.

*هيچكس زمان دوبله اوشين من را نمي شناخت

**دوره پخش اول اوشين، وقتي بيرون مي رفتيد، مردم شما را مي شناختند؟

-نه . اصلاً . باور كنيد . مگر كسي تعمداً من را معرفي مي كرد . مثلاً رفتيم تئاتر ببينيم بعد آنجا هنرپيشه ها بودند من را دوستم معرفي كرد . و مكرر اين بود و دعوت هايي كه مي شدم در برنامه هاي مختلف به خاطر گويندگي در سريال اوشين بود و زياد با من مصاحبه شد چون بيرون نوعي كه حرف مي زدم آن نبود كه در دوبله است . الان خيلي پيش مي آيد چون صدايم پخته تر شده است.

**گويندگي نقش اوشين در كارتان هم تاثير گذاشت؟

-بله . البته بعد از اوشين كسي ريسك نمي كرد رُل اول را به من بدهند . من چون طعمش را چشيده بودم كه بزرگ گفتن هم يك لطف خاصي دارد شروع كردم به جوان گفتن و چون مي خواستم جوان بگويم اعلام كردم كه ديگر كارتون حرف نمي زنم و بعد ديگر به مرحله اي رسيدم كه جاي خوبي است.

**الان برايتان فرقي نمي كند؟

-الان ابداً فرقي نمي كند . چون وقتي اوشين را مي گفتم كار بلد نبودم، يك گوينده كارنابلد بودم اما چشمم دغدغه هايم بود گوشم كامل مي شنيد و بسيار هم نيرو داشتم چون جوان بودم الان 54 سالم است متاسفانه يك غده در سرم دارم كه يك در ميان اذيتم مي كند و دكتر گفته دست نزن چون روي بصل النخاع است، حجم ريه ام كم شده، چشمم ضعيف شده است از بس كه كار ديالوگ انجام دادم و گوشم هم مي گيرد الان كه كمي كار بلدم الان نه گوش و نه چشم دارم و نه نيرو دارم چون ضعيف شده ام.

**سريال اوشين كه پخش مي شد، خب اوشين زندگي پرفراز و نشيبي داشت آيا براي خودتان هم جذابيت داشت يا عادي بود؟

-نه ابداً عادي نبود . ولي بيشتر درگير انجام و اجرا بودم . يادم است خانم ژاله مي گفت مريم خيلي دلم برايت مي سوزد . آن موقع شبكه دو مثل الان نبود كه از لحاظ نشستن يك مقدار بهتر باشد، نيكمت ها و صندلي هاي چرخ دار نبود و نيمكت چوبي بود و بعضي از وقت ها خانم علو مي آمد و شانه هاي من را ماساژ مي داد چون از اولش بايد مي نشستم تا آخرش كه بلند مي شدم يعني خسته مي شدم ولي نيروي جواني، الان اگر بخواهم يك روز آنطوري كار كنم بايد يك هفته بروم تعطيلات از فرط خستگي.

حواسم جمع بود كه درست بگويم و مي دانستم گويندگاني هستند كه خيلي بهتر از من مي توانستند اجرا كنند و چون خانم ژاله اين كار را به من داده است بايد خيلي حواسم را جمع كنم و خيلي خوب كار كنم و اگر هم آن موقع زننده نبود براي اينكه من خيلي حواسم جمع بود يعني سعي مي كردم . الان تجربه دارم فيلمي كه مي رود روي صحنه مي دانم چه چيزي را بايد نگاه كنم و چه چيزي را بايد گوش كنم، ديالوگ انگليسي را گوش مي دهم ببينم چگونه صحبت مي كند . آن زمان اين تجربه ها را نداشتم فقط مي دانستم دختري است كه خيلي معصوم است و زير فشار زندگي است . يعني تجربيات راديويي را سعي كردم منتقل كنم به كار دوبله و با تمركز وحشتناك.

*دوست داشتم پيري اوشين را هم خودم حرف بزنم

**وقتي سريال تمام شد حس و حال شما چگونه بود؟

-من اصلاً نمي خواستم بيايم اما آمدم و گفتم و به خانم ژاله گفتم چشم . آمدم و بعد كه رفت جلو گفت جواني هايش را بگو گفتم چشم، وقتي گفتند مسني هايش را مي خواهند بدهند فهيمه راستگار كه خدا رحمتش كند، خودم را كشتم، و گفتم خدايا پيري هايش را بدهند من بگويم ولي عملاً نمي شد ولي الان اگر دوبله مي شد تعريف از خود نباشد سه تاي آن را راحت مي توانم بگويم كه كسي نتواند ايراد بگيرد.

** پس وقتي تمام شد شما ناراحت شديد؟

-وقتي كه تمام شد ميانسالي محول شد به خانم فهيمه راستگار . و دوست نشدم جدا شوم از كار . ولي بايد مي رفتم.

** غصه آن را نمي خوريد؟

-بله ولي نمي شد . ولي باورتان نمي شود وقتي فيلم پخش مي شد و ديالوگ ها را خانم زنده ياد فهيمه راستگار مي گفتند من هم مي گفتم . ولي نمي توانستم به خانم ژاله بگويم كه دوست دارم پيري هاي اوشين را هم خودم بگويم و براي اولين بار احساس آن زمانم را به شما مي گويم.

**دوست داريد فرزندتان دوبلور شود؟

-من توصيه اي بر پسرم ندارم دوست دارم، چون اين را ياد گرفتم كه هيچ چيزي را نبايد به بچه ها تحميل كرد بايد چيزي را كه بچه ها خودشان دوست دارند انجام دهند حتي اگر نازل باشد، چون بچه هم رشد روحي مي كند و هم رشد جسمي و هم براي جامعه مفيد باشد . پسر من اصلاً علاقه به كار دوبله ندارد و معتقد است من بهترين گوينده عالم هستم!

**آن زماني كه اوشين را مي گفتيد ازدواج كرده بوديد؟

-بله . متاهل بودم و پسرم يك يا دو سالش بود . پسرم « سام » الان 28 سالش است و به شطرنج علاقه دارد . ما حتي يك مدت استوديو زديم و فيلم و سريال هايي را دوبله كردم به اميد اينكه سام علاقمند شود ولي او دوست نداشت.

**الان با ديدن تكرار سريال چه حسي داريد؟

-كودكي هايش را شايد بتوانم با آرامش ببينم . ولي همش آرزو مي كردم وقتي سن بزرگسالي اوشين پخش مي شود برق كل مردم ايران برود.

**چرا؟

-چون فكر مي كنم كه رُل كودكي هايش را خوب حرف زده ام ولي در بزرگسالي هايش آن طور كه بايد و شايد نه.

**وقتي سريال پخش مي شد خيلي با فرهنگ مردم ايران در آن مقطع تاثير گذاشت؟ يكسري از رفتارهاي آن ها در خانواده ما ترويج شد؟

-هر چيزي كه همه گير مي شود يك تاثيراتي روي طبقات مختلف مي گذارد . براي من خيلي شيرين است كه قسمت اخلاق مداري اش ترويج شود . هر آدمي يك نفيس بودن و يك سرشت خوش و خوب در خودش دارد وقتي در ديگري مي بيند و تحسين مي كند سعي مي كند در خودش تقويت كند . سريال خوبي بود، اين سريال نشان مي دهد يك زني اينقدر تحت فشار و اينقدر مصمم و بعد چقدر صبور، صبرش فو ق العاده بود، صبر عجيبي داشت . به خصوص در ارتباط با مادرشوهرش.

خيلي انتخاب بازيگران خوب بوده چون بعداً اوشين بزرگ شده بود به قدرت رسيده بود و ديگر كسي براي او دلش نمي سوزد و كسي با او همذات پنداري نمي كرد . اگر اوشين جوان يك هنرپيشه ديگر را مي گذاشتند ولي نگاه او را نداشت . نگاهش خيلي فوق العاده بود . اين را آقاي ايرج رضايي به من مي گفت وقتي كه رُل مي دهي چشم ها را نگه كن و در اوشين سعي كردم حرف آقاي رضايي را عمل كنم ببينيد چه چشم هايي دارد اگر اين چشم را نداشت باز هم اينقدر گيرا بود . خيلي نگاهش فوق العاده بود و انگار سرنوشتش و صبرش و غمش در چشم هايش بود . چشم هايش خيلي دوست داشتني بود...

خانواده مريم شيرزاد همسر وي مريم شيرزاد ميباشد.پسرش سينا زند، دوبلر مي باشند.سينا زند به انگليس مهاجرت كرده و به شبكه ماهواره اي جم پيوسته و مشغول به دوبله در اين شبكه ميباشد . مريم شيرزاد از سال ۱۳۵۰ فعاليت حرفه اي خود را با ورود به راديو آغاز كرد و سپس گوينده برنامه كودك راديو شد . وي در سال ۵۸ به عرصه دوبله رسيد و به طور رسمي كار خود را در اين حوزه شروع كرد . شايد خيلي ها صداي خانم شيرزاد را با اوشين، و آن شرلي بشناسند، اما نكته اي كه مطرح است حضور ساليان طولاني اين دوبلور و گوينده در اين حيطه است و اينكه در اين مدت به نسبت ساير رقبايش حضور قابل قبولي داشته است . *خانم شيرزاد اولين فيلمي كه شما دوبله آن را انجام داديد، چه كاري بود؟ -مسافر كوچولو اولين فعاليت حرفه اي من در حوزه دوبله بود و بعد از آن سريال « سالهاي دور از خانه » و كاراكتر اوشين كه هنوز هم مردم در صفحات اجتماعي از علاقه خود به اين شخصيت و همچنين سريال صحبت مي كنند . *شما در آغاز به كار در حرفه دوبله سريال و فيلم هاي شاخصي را دوبله كرديد، طوري كه شايد براي هم دوره اي هايتان هيچوقت اتفاق نمي افتاد! -از اين موضوع بسيار خوشحالم كه اغلب كارهايي كه دوبله كردم از بهترين آثار زمان خود شده اند . الان كه در مورد آن زمان صحبت مي كنم، برايم شبيه خوابي شيرين است كه مثل واقعيت برايم ملموس نيست . به هر حال همه اين ها برايم خوشايند است چراكه پايه كاريم با همين كار ها شروع شد . همانطور كه خودتان هم به آن اشاره كرديد، تمام كارهايي كه من در اين سال ها انجام دادم به طرز عجيبي با موفقيت روبرو شدند و من نسبت به همه آن ها همين حس را دارم . ضمن اينكه مي دانم كه خيلي راحت هم مي شد كارم براي مخاطب و مردم جذاب نباشد و به عبارتي نگيرد! اما خدا را شاكرم كه همه چيز به خوبي پيش رفت . اين موضوع را قبول دارم كه داستان اوشين بسيار جذاب بود، اما به خاطر انتخاب هاي درست و به جاي خانم علو ( مدير دوبلاژ سريال ) اغلب مردم هنوز اين سريال را در خاطر دارند . *خاطره انگيزترين كارهايي كه در اين سال ها انجام داديد، چه براي خودتان و چه براي مخاطب چه كارهايي بودند؟ -تمام كارهايم را دوست دارم، اما از بين همه آن ها آن شرلي، ناوارو، سارا در مدار صفر درجه و مريم مقدس از بهترين كارهايم بودند . در حال حاضر و بعد از مدت زماني كه در اين حوزه كار كردم، به سختي كارمان در دوبله پي بردم يعني زمان كه مي گذرد با كار بيشتر و پيشرفت در كار ،متوجه مي شويد اينكه فقط بگوييد و سينك بگوييد نيست،بايد طوري بگوييد كه با عكس و زندگي و نقش يكي باشد . *فكر نمي كنيد علاوه بر اينكه شما از همان ابتدا كار خود را به خوبي بلد بوديد، اما عنصري به نام شانس نيز در جايگاه كاريتان دخيل بوده است؟! -به عقيده من خدا با من بوده و كمك كرده و آن شانس هم كه شما مي گوييد، توجه و التفات خداوند بوده است كه مرا در اين جايگاه به خوبي قرار داده است . درادامه هم انتخاب درست مدير دوبلاژ ها و اعتمادي كه به من كردند و همچنين نقش هاي اصلي را به من سپردند نيز در اين ميان تاثير به سزايي داشته است . يادم هست در سريال « مدار صفر درجه » نقش سارا، انتخاب درست بهرام زند بود كه مرا در جاي خوبي قرار داد.

در ابتداي برنامه شب گذشته « خندوانه » ، قسمت هايي از اجراي نمايش سه گروه پرور، رودكي و بنفشه خواه كه در فينال مسابقه « خندوانه » شركت كرده بودند، پخش شد . پس از آن نمايشي توسط نيما اجرا شد و در ادامه آيتمي در خصوص شهر زيباي رشت پخش شد. در بخش ديگر برنامه مريم شيرزاد دوبلور به دعوت رامبد جوان به روي صحنه آمد . شيرزاد در ابتدا از سختي هاي كار و اينكه مانند كار در معدن دشوار است، گفت و اينكه به خواست خود، مدتي است كه كم كار مي كند. وي ادامه داد : متاسفانه همه مي خواهند دوبلور شوند، ولي كار سختي است و حرفي كه مي زنيم حرف معمولي نيست و با نقشي كه مي گوييم تغيير احوال پيدا مي كنيم . دوبله خيلي انرژي مي برد اما خوب شيرين هم هست.شيرزاد در مورد نقش هاي مختلفي كه دوبله مي كند، گفت : جان مايه صدا يكي است اما فضاي نقش و ديالوگ ها موجب مي شود كه صدا با نقش عجين شود . مهمان برنامه « خندوانه » ، در ادامه از دلتنگي براي خنده مادرش و خاطره اي از وي گفت و زماني كه به شدت از سوسك مي ترسيده است . البته رامبد جوان هم از ترس خود از اين موجود گفت و قول داد براي غلبه بر اين ترس يكبار يك سوسك زنده را جلوي دوربين در كف دستش بگذارد.شيرزاد در ادامه از كارگرداني در راديو و اينكه فقط به يكسري از جوك هاي خاص مي خندد، گفت.اين دوبلور در مورد آشپزي خود بيان كرد : از لحاظ ظرافت، كار بسيار زنانه اي است اما بهترين آشپزهاي دنيا آقايان هستند و خود من هم سوپ جو را خيلي خوب مي پزم و قرار بر اين شد كه يكبار به استوديوي « خندوانه » بيايد و براي همه سوپ جو بپزد.وي در ادامه به درخواست رامبد جوان در نقش هاي مختلفي صحبت كرد كه يكي از آن ها اين بود كه به جاي همسر رئيس جمهور جمله اي بگويد.شيرزاد در پاسخ به سوال جوان مبني بر اينكه اگر رئيس جمهور بوديد، براي مردم چه كاري انجام مي داديد؟، گفت : حتما يك راهي پيدا مي كردم كه با درصد خفيفي از مردم رخ به رخ حرف بزنم و حقيقت محض را بشنوم . در بخش پاياني برنامه بعد از ادامه نمايش توسط نيما، كمدين علي مسعودي ( مشهدي ) به روي صحنه آمد و خاطره اي از دوران سربازي خود تعريف كرد و برنامه به پايان رسيد.

مريم شيرزاد - بازيگر - كودك - هنر - نوجوان - صدا -

ژرژ پطروسي در سال ۱۳۲۳ خورشيدي در تهران متولد شده است . وي در سال ۱۳۵۰ در رشته تئاتر از دانشكده هنرهاي زيبا فارع التحصيل شده است . پطروسي از سال ۱۳۴۶ فعاليت حرفه اي درعرصه دوبله آغاز نموده است . وي از سال ۱۳۸۲ تا اسفند ۱۳۸۸ ساكن آلمان بوده است ولي در سال ۱۳۸۹ به ايران بازگشت و مجدداً به فعاليت دوبله بازگشت.

ژرژ پطروسي از خوش صداترين و بااستعدادترين و بهترين گويندگان تاريخ دوبلاژ ايران است و البته از محبوبترين ها . صداي گرم زيبا گيرا و دلنشين پطروسي و گويندگي هاي بي مانندش او و جايگاهش را در دوبله دست نيافتني كرده است.

ويژگي صدا : شاخص تيپ جوان هاي با شخصيت و با فرهنگ دوبلور نقش رابين هود در كارتون رابين هود

او متولد 1332 در تهران مي باشد و از سال 1346 كار دوبلاژ را آغاز نموده است . وي فارغ التحصيل ليسانس در رشته تئاتر از دانشكده هنرهاي زيبا دانشگاه تهران در سال 1350 مي باشد.

ژرژ پطروسي در ابتدا به موسيقي بسيار علاقه مند بوده و بدليل نبود امكانات و جو متشنج موسيقي در آن مقطع و نيز مخالفت خانواده از ورود به عرصه موسيقي صرف نظر مي كند و شيفته هنر ديگري بنام سينما مي شود . پطروسي در دوران تحصيل در دانشكده با پيشنهاد دوستي به استوديوي دوبلاژ معروفي درآن زمان مراجعه مي كند و تست صدا مي دهد و درآن تست نظرهارا به خود جلب مي كند و بدين طريق به عرصه دوبلاژ ورود پيدا مي كند .

ژرژ پطروسي بدليل داشتن صدايي بي نظير و نبوغي بالا به سرعت در دوبله پيشرفت مي كند و بسيار مي درخشد و شهره و آوازه اش فراگير مي شود . ژرژ پطروسي از خوش صداترين و بااستعدادترين و بهترين گويندگان تاريخ دوبلاژ ايران است و البته از محبوبترين ها . صداي گرم زيبا گيرا و دلنشين پطروسي و گويندگي هاي بي مانندش او و جايگاهش را در دوبله دست نيافتني كرده است .

به اعتقاد بسياري، ژرژ پطروسي از ماندگارترين صداهاي دوبله است . صداي او را به جاي اين بازيگران و در اين فيلم ها شنيده ايم خارجي آرماند آسانته ( قاضي درد ) آلن دلون ( آرماگدون ) ادوارد فاكس ( روز شغال ) ارول فلين ( ماجراهاي رابين هود ) اسكار ورنر ( فارنهايت ۴۵۱ ) الك بالدوين ( رمز مركوري ) بن استيلر ( سرقت برج ) بيل كسبي ( روح پدر Ghost Dad )

صداي او را به جاي اين بازيگران و در اين فيلم ها شنيده ايم پل گراس شخصيت بنتون فريزر ( سريال به سوي جنوب ) تام هنكس ( فارست گامپ ) جان هرت ( مردي براي تمام فصول ) جيمز كان ( ميزري ) چارلتون هستون ( آلاسكا ) داگلاس هاج ( سريال ناخوانده ) دنزل واشنگتن ( كمانه ) + ( توقف ناپذير ) رنه اشتينك ( سريال هشدار براي كبرا ۱۱ ) سري اول در نقش تام ريچارد گر ( پليس بروكلين Brooklyns Finest ) فارست ويتاكر ( گوست داگ )

صدايي كه جان مي گيرد و جاودانه مي شود، صدايي كه تصوير مي شود، با يكايك آنهايي كه روي چهره شان نشسته و بر صورتشان رنگ دوست داشتني زده صدايي كه براي بچه هاي ايران ياد آور آدم ها و شخصيت هاي دوست داشتني بسياريست يادآور قهرمان رويايي و دوست داشتني سال هاي دور.. . رابين هود. . بچه هاي ايران بهترين آرزو ها و عشقشان را پيشكش مي كنند به ستاره صداي جوانان دوست داشتني استاد ژرژ پطرسي.

نقش هاي شاخص : تن ها ترين سردار ( ابوالفضل پورعرب/حرث ) - هفت سنگ ( اصغر همت/شريف ) – مادر پرتوقع – بازي با مرگ ( شكيبا ) فيلم : ناخدا خورشيد ( علي نصيريان ) – شوكران ( صداي پشت خط تلفن كه در يك هتل با مهندس تماس مي گيرد ) – جهان پهلوان تختي ( گوينده متني كه روي تصاوير تختي خوانده مي شود / كه در اين فيلم خود پطرسي را هم در استوديو نشان مي دهد ) كارتون : رابين هود/دوبله دوم – ماسك ( نقش ماسك - با تكيه كلام : يكي جلو منو بيگيره به عنوان گوينده صداي او را به جاي اين بازيگران و در اين فيلم ها شنيده ايم : هريسون فورد ( فراري ( فيلم ) ) فارست ويتاكر ( گوست داگ ) دنزل واشينگتون ( كمانه ) اسكار ورنر ( فارنهايت ۴۵۱ ) ارول فلين ( ماجراهاي رابين هود ) ادوارد فاكس ( روز شغال ) نيكلاس كيج ( شهر فرشتگان ) آلن دلون ( آرماگدون ) جان هرت ( مردي براي تمام فصول ) علي نصيريان ( ناخدا خورشيد )

در ابتداي گفتگوي مان مي خواهم بدون تعارف به اين نكته اشاره كنم كه بسيار خوشحالم مي توانم پرسشي مهم و كليدي را از حضورتان به پرسم، پرسشي كه همواره درباره شيوه كارتان در ذهنم وجود داشته و حالا مي توانم با آسودگي پطروسيش را از خودتان دريافت كنم و آن اين كه به تعبييري انرژي، شور و شعفي در صدا و نقش گويي هايتان وجود دارد كه به واقع در تاريخچه دوبلاژ كم نظير است و مخاطب نوعي شادي پنهان را پس از شنيدن، در صداي تان احساس مي كند، حالا مي خواهد نقش مكمل باشد يا نقش اصلي جوري حس علاقه مندي گوينده نقش را به بيننده القا مي كند.اين نكته به جنس صدايتان بر مي گردد يا به نوع نگاه متفاوتي كه نسبت به كار داريد؟

پطروسي ) راستش تا حالا به اين قضيه كه مطرح كرديد اين جوري فكر نكرده بودم و خوشحالم مي شنوم صدايم انرژي مثبتي به مخاطب مي دهد . به هر حال مقداري اش به جنس صدا مربوط مي شود، براي نمونه زنده ياد عطاء الله كاملي هم اين خصوصيات را داشتند، صدايش مملو از انرژي بود حتي حرف زدن معمولي اش هم پر از اشتياق بود شايد اين خصوصيات در من هم باشد.

غني پور ) البته زنده ياد كاملي صدايشان با نوعي صلابت و تحكم نيز همراه بود.

پطروسي ) نه هميشه، نقش هاي متفاوتي هم داشتند اما به واقع آن صدا گرم، پر از انرژي، زيبايي و زندگي بود حالا شايد به نوعي اين مشخصات شامل من هم بشود كه حتما مايه افتخارم خواهد بود ولي به نظرم مقدار زيادش هم به نوع كار و چگونگي برخورد با آن بر مي گردد بايد به عنوان دوبلور شخصيت مورد نظر را در فيلم ديد، شناختش و سپس خود را با آن هم سو كرد آن هنگام كار به صورت درست اجرا خواهد شد.

غني پور ) اين احساس را تا اينجاي گفتگوي مان نسبت به شما پيدا كردم كه مقوله دوبلاژ را بيشتر فن و تكنيك مي دانيد و قضيه را زياد عميق نمي بينيد.

پطروسي ) چرا اتفاقا عميق مي بينم.منت ها نه به آن صورت كه قبلا مطرح كرديد، شما قبل از ضبط گفتگو، بحث گوينده مؤلف را مطرح كرديد كه من اعتقادي ندارم ما دوبلور ها مؤلف باشيم.

غني پور ) حالا كه بحث گوينده مؤلف مطرح شد به پرسش اول پيوند مي زنم كه آن شور و شعف در نقش گويي تان را مي توان در دو نمونه شاخص اين موضوع جستجو كرد . يكي صداي نقش مدير گراند هتل سريال هزاردستان ( با نقش آفريني زنده ياد منصور والا مقام ) و ديگر نقش گويي به جاي شخصيت اشتولتز ( با بازي يوري بوگاتيريوف ) در دوبله دوم فيلم ابلوموف ( اثر نيكيتا ميخالكوف ) كه بي تعارف اين نقش ها توسط شما تأليف شده و در هر دو شور و حرارت خاصي ديده مي شود.

پطروسي ) متأسفانه دوبله ابلوموف را به ياد نمي آورم . ببينيد! مؤلف بودن داستان ديگري دارد و هنوز خود را مؤلف نمي دانم . در حرفه دوبله مي بايد در چارچوب آن چيزي كه در تصوير هست كار كنيد . كم يا زياد شدن از اين حد موجب صدمه رسيدن به اثر خواهد شد . من تأليفي در اين كار نمي بينم فقط حواس گوينده بايد آن قدر جمع باشد كه از هيچ نكته اي در فيلم سرسري نگذرد و با اشراف كامل نسبت به موضوع و شخصيت هاي اثر كارش را ارايه كند نه كمتر و نه بيشتر؛ و هماني كه در فيلم آمده پس دهد . اين موضوع مقدار زيادش مربوط به تكنيك و تجربه است و ما بقي اش ويژگي هاي خاصي است كه يك گوينده بايد براي كار دارا باشد.

كلانتر ) شما معتقد هستيد كه دوبله چيزي فراتر از آن نيست كه دوبلور، لحن بازيگري را بگيرد و آن را با صدايش ارايه كند؟

پطروسي ) ببينيد، اگر اين كار را كند از آن شخصيت فيلم خارج مي شود، از آن چارچوب بيرون مي آيد . شايد در ابتدا بهتر به نظر رسد ولي به اصطلاح عين جنس نيست، ما اجازه نداريم چيزي كمتر يا بيشتر از آن كار ارايه كنيم . دوبلور خوب كسي است كه ظرايف را در چهره و حالات بازيگر ببيند و آن ها را در اجراي خود نشان دهد . نكته اي كه مي خواهم بگويم شايد حرف روايي نباشد ولي به هر حال امكانش وجود دارد كه اين ظرايف در لحن خود بازيگر نباشد اما ما به عنوان افرادي كه كار را از بيرون مي بينيم شايد بتوانيم نكاتي را پيدا كرده و با صداي مان تصوير را پُرتر و شكيل تر كنيم ولي با وجود اين حق نداريم ديالوگ ها را تغيير دهيم.

غني پور ) شما با بحث تأليف صدا مخالفيد؛ اما نمونه اي را برايتان مي آورم كه توسط شما شخصيت پردازي صدايي شده، بازي بازيگر را در ارتفاع بالايي قرار داده و هم چنين در ماندگاري آن در ذهن مخاطب نقش انكارناپذيري داشته است و آن نقش عبدالله نصراني ( با بازي علي رضا شجاع نوري ) در فيلم روز واقعه است . آن شهود و كنجكاوي را كه نسبت به دانستن نداي حقيقت پيدا مي كند به شيوايي در صداي شما نيز منعكس شده و به شاهكاري ماندني تبديل گرديده است.

پطروسي ) خُب، اين تعارف زيباي شماست، ولي من خارج از آن چارچوب تصوير كاري نكردم . آن نقش در قالب موضوع داستان و ديالوگ ها همان طور بايد كار مي شد . بايد به آن قالب تصوير و حركات صورت دقت كرد حتي در بيشتر زمان ها مونتاژ فيلم هم به شيوه نقش گويي كمك مي كند كه با تند و كند شدن ريتم فيلم چگونه لحن صدا را جا به جا كرد.

كلانتر ) شما قبول داريد كه با صداي يك دوبلور مي شود بازي يك بازيگر را بهتر جلوه داد و آن شخصيت را برجسته تر نمود؟

پطروسي ) بله، همان طور كه مي تواند خراب اش كند . در واقع مانند لبه تيغ مي ماند، گاهي اوقات به ديده شدن نقش بازيگر كمك مي كند ولي مهمترين نكته اين است كه چيزي ازنقش كم نشود.

كلانتر ) شما در دوبله روز واقعه چه كار خاصي انجام داديد؟

پطروسي ) چارچوبي را كه داشتم رعايت كردم . اگر خوب شده به همين دليله كه سعي داشتم همه نقش گويي ها با فضاي كلي فيلم همخواني داشته باشد . وقتي شما جمله اي را به هنگام ضبط مي گوييد بايد حواستان به جمله هاي ساير گويندگان هم باشد تا آگاه شويد نقشي را كه مي گوييد در چه موقعيتي قرار دارد و در اين لحظه جمله ها به چه منظوري گفته مي شوند؟ دقيقا به هنر بازيگري مي ماند كه مثلا از نقطه الف تا ي شخصيتي ساخته مي شود . دربين اين نقاط جاهايي ست كه به هر حال شاخصه و حتي اوج و فرود دارد . آن كشمكشي كه موجب به سرانجام رسيدن اين نقش مي شود، شما هر لحظه بايد اين را ببينيد . نقش عبدالله شخصيت مبهوتي دارد با ندايي كه مي شنود تمام زندگي اش زير و رو مي شود؛ حتي در روز عروسي اش با دختري كه پس از تحمل كلي مشقت به وصالش رسيده، همه را ر ها مي كند و به دنبال حقيقت مي رود . آن ندا عبدالله را از اين جهان بيرون مي كشد و جاهايي مي بينيم كه در اوج بي حوصلگي با آن صدا كلنجار هم مي رود و مدام پرسش دارد كه چرا به هدف اش نمي رسد . توجه به همين ظرايف كمك كرد تا بتوانم به قول شما اين نقش را قابل قبول بگويم.البته كار تحسين برانگيز همه همكارانم را هم نبايد از ياد ببريم.

كلانتر ) زماني كه آثار ايراني را دوبله مي كردند ( هنوز هم اين روند با وسعت كمتري ادامه دارد ) ، به نظرم قصدشان بر اين بوده كه كليت فيلم و نقش ها را ارتقا دهند . با اين نظر موافقيد؟ پطروسي ) خُب، گاهي اوقات اين جوري بوده.

پطروسي ) شما اشاره مي كنيد كه با دوبله نقش ها را بهتر كنيم . شايد بهتر است بگوييم حفظ ارزش هاي فيلم . اين امر وقتي ميسّر مي شود كه گوينده همه جانبه به شخصيت اصلي آن نقش نزديك شود و حتما منظورتان فيلم هاي شاخص و نقش هاي تاثيرگذارست و گرنه فيلم هاي بي ارزشي را كه هيچ مفهومي ندارند كه نمي توان با دوبله تماشايي تر كرد.در دوبله مناسب نبايد از حد خود فيلم فراتر رفت و اگر خيلي هنرمند باشيم،هماني كه در اثر آمده حفظ مي كنيم.

غني پور ) در ادامه بررسي كارنامه تان در دوبله آثار ايراني، به يك نوع شخصيت پردازي صدايي از جانب شما مي رسيم كه مختص افراد زيرك، مكّار و چند لايه است كه بي شكّ تفكري پشت انتخاب شما از طرف مديران دوبلاژ اين آثار بوده است . آثاري چون ناخدا خورشيد و سريال امام علي ( ع ) كه به ترتيب به جاي شخصيت هاي مستر فرحان ( با بازي علي نصيريان ) و اشعث ( انوشيروان ارجمند ) نقش گويي داشتيد . همان طور كه در قبل اشاره كرديد، عوامل بسياري براي به ثمر رسيدن نقش گويي مناسب سهيم هستند . براي مثال نقش اشعث با صداي شما خود جنس شده و خصلت هاي نفاق و مكاري را آشكارا در آن مي بينيم ولي نقطه مقابلش مستر فرحان، چندان به دل نمي نشيند، ضمن اين كه منكر نقش گويي با تسلط شما در اين نقش نيستم.براي در آوردن چنين نقش هاي خاصي،بيشتر به قابليت صدايي متكي هستيد يا بيشتر شخصيت پردازي مي كنيد؟

پطروسي ) اين ها لازم و ملزوم همديگرند يعني يك گوينده خوب بايد اين توانايي را داشته باشد كه نقش را شخصيت پردازي كرده، به شناسدش و بعد همراه اش شود؛ غير از اين باشد ناموفق خواهد بود . به شخصه هر دوي اين نقش ها را دوست دارم و هر دو را قبول دارم.

غني پور ) كلاً شخصيت هاي خاكستري را دوست داريد؟

پطروسي ) آره،چون جاي كار خيلي دارند. ( مي خندد )

ژرژ پطرسي - بازيگر - بازيگر - هنرمند - هنر -

۱۱ راه ساده براي تقويت فن بيان

اگر مي خواهيد ارتباطات مؤثري برقرار كنيد، تسلط بر آنچه لازم است بگوييد و چگونگي بيان آن، فاكتورهاي مهمي هستند . هرچند يكي از عناصر ارتباط كلامي معمولا اهميت بيش تري دارد، شيوه ي صحبت كردن . ۱۱ راه زير در زمينه تقويت فن بيان به شما كمك مي كند . فن بيان و سخنراني چيزهايي نيستند كه اين روز ها مد شده باشد! برخلاف تصور بعضي ها كه فكر مي كنند چند سالي بيشتر نيست كه آدم ها براي به كرسي نشاندن حرفشان خوب صحبت كردن را آموخته اند، اهميت نفود كلام از همان روزهاي اول كه بشر به توانايي حرف زدن دست يافت، احساس شد.هرچند سخنراني به همان سرعت به مفهومي كه امروز مي شناسيم تبديل نشد . اولين كتابي كه با جزئيات درمورد سخنراني و آموزش آن پرداخته است به ۴۵۰۰ سال پيش برمي گردد . البته بيشتر تكنيك هايي كه امروزه درمورد هنر نفوذ كلام و قانع كردن ديگران مي دانيم به ارسطو، فيلسوف يوناني قرن سوم پيش از ميلاد برمي گردد . نكته ي جالب در آموزش هاي ارسطو اين است كه تاريخ انقضاي آن ها نگذشته است و سخنرانان معروفي مانند جان اف كندي و مارتين لوتر كينگ هم از تكنيك هاي مشابهي براي افزايش نفوذ كلام خود استفاده مي كرده اند و اين نكات هنوز هم اين روز ها كاربرد دارند و قديمي نشده اند.اما اصلا چرا بايد نفوذ كلام بياموزيم؟ فن بيان و سخنراني

حداقل به اين ۳ دليل هركسي بايد تا حدي با فنون سخنراني و نفوذ كلام آشنايي داشته باشد :

تقريبا هر كسي در زندگي اش در شرايطي قرار مي گيرد كه بايد براي جمعي صحبت كند، بخواهد از عقايدش دفاع كند يا لازم باشد كسي را متقاعد كند . پس بهتر است خودمان را براي آن روز آماده كنيم. كارمندان با هر سمتي كه داشته باشند، بر اساس توانايي سخنراني در جمع و مهارت هاي ارتباطي به عنوان يكي از مهمترين مهارت هايي كه بايد كسب كنند رتبه بندي مي شوند و پيشرفت مي كنند.فن بيان و سخنراني نفوذ كلام و توانايي متقاعد كردن ديگران با هر موقعيت اجتماعي كه داشته باشيد مي تواند در كار شما، در زندگي تان يا حتي در دنيا تغييرات بزرگي ايجاد كند.

همه ي ما تا به حال با افرادي سَر  و  كار داشته ايم كه صداي شان خيلي گوش خراش، نازك يا مصنوعي بوده است . صحبت كردن بعضي افراد آنقدر ناخوشآيند است كه پيام گفته شده را كاملا خراب مي كند . شما در چند قدم مي توانيد كيفيت، لحن، حالت بيان و صداي تان را بهتر كنيد . فقط به دانستن چند فوت و فن ساده و تمرين آن ها نياز داريد . از فرصت استفاده كنيد تا صداي تان، توانايي متقاعد كردن افراد و تعهدتان به متني كه مي خوانيد را تقويت كنيد . اين يعني كسب وكار و ميزان رضايت مشتري  هاي تان ارتقا مي يابد و خدمات شما را بيشتر به ديگران توصيه مي كنند . حتي با اينكار مي توانيد سخنراني حيرت انگيزي داشته باشيد.فن بيان و سخنراني

۱ . شمرده صحبت كنيد

با هر صدا و سرعتي كه صحبت مي كنيد، « وضوح » كليد موفقيت تان است . شنونده بايد قادر باشد تمام كلمات را بشنود، بنابراين هر عبارت مبهمي مي تواند اين وضوح را از بين ببرد . درست صحبت كردن را با تلفظ و اداي صحيح كلمات تمرين كنيد . كِيتي شوارتز، مدير شركت دورام، در كارگاهي كه با موضوع بهبود مهارت سخنراني و تقويت فن بيان براي كسب وكار در كاليفرنياي شمالي برگزار شد، به نكته ي مهمي اشاره كرده است : « يكي از كارهايي كه مي توانيد انجام دهيد تا وضوح كلام تان را بيشتر كنيد، كم كردن سرعت است. » افراد وقتي نگران هستند يا درباره ي آنچه مي گويند ترديد دارند، تمايل دارند سريع صحبت كنند . همچنين او مي گويد : « شمرده صحبت كردن نه تن ها فهم شنونده را از صحبت هاي شما تقويت مي كند، بلكه باعث مي شود مطمئن و آرام به نظر برسيد. » معياري خوب وجود دارد تا كيفيتِ سرعت صحبت تان را ارزيابي كنيد، فرض كنيد كه شماره  تلفني را مي خوانيد، فردي كه گوشش با شماست، بايد بتواند آن را يادداشت كند . براي تمرين سرعتِ گفتار، رشته ي بلندي از اعداد را بخوانيد و حين انجام اين كار آن ها را در هوا يادداشت كنيد . اين تكنيك براي رسيدن به ضرب آهنگي عالي است و اينگونه مي توانيد نفوذ كلام داشته باشيد . فن بيان و سخنراني

۲ . با اعتمادبه نفس صحبت كنيد

« اِاِ…، سلام به همگي…، اسم من، اِاِ…، امينه. » متأسفانه بايد بگويم كسي به ادامه ي اين سخنراني گوش نمي كند . اين مثال نشان مي دهد كه چگونه نداشتن اعتمادبه نفس به همه چيز لطمه مي زند، مخصوصا به صداي تان.احساس كنيد حرفي كه مي زنيد، متعلق به خودتان است . با تمام اعتمادبه نفسي كه در دنيا وجود دارد، صحبت كنيد . فرض كنيد مي خواهيد با كاراته بازي، تعدادي بلوك محكم را بشكنيد . اندكي ترديد باعث مي شود به جاي بلوك  ها دست هاي شما بشكنند.فن بيان و سخنراني

۳ . منظورتان را به درستي بيان كنيد

نكته ي قبل در مورد اعتمادبه نفس موقع صحبت كردن بود و اين نكته مربوط به لحنِ صحبت كردن با توجه به موضوع مورد بحث است . وقتي با اشتياق صحبت مي كنيد، مردم تفاوت را حس مي كنند . شايد اين نكته ، بسيار لطيف و كمي نامحسوس باشد اما در حقيقت وقتي در متن تان طنين انداز شود، صداي تان قابل قبول تر و متقاعد كننده تر به نظر خواهد رسيد و اين يكي از راه هاي تقويت قدرت بيان است.فن بيان و سخنراني

۴ . خود پرستي را كنار بگذاريد

براي تقويت اين مورد مي توانيد خودتان را با افرادي احاطه كنيد كه بهتر از شما هستند . مي توانيد از هم جواري با آن ها درس هاي زيادي ياد بگيريد كه از روش هاي ديگر، آموختن اين درس ها امكان پذير نيست و مهارت تان را ارتقا دهيد . در كلاس ها و كارگاه هايي شركت كنيد كه از افرادي تشكيل شده است كه در حرفه شان از شما بهتر هستند . به تجربيات شان گوش كنيد، ممكن است سخت باشد اما قطعا به بهتر شدن تان كمك مي كند.فن بيان و سخنراني

۵ . با صداي تان با ملايمت رفتار كنيد

برخلاف يك نوازنده ي گيتار، پيانو يا طبل، هنگام سخنراني، ابزار كار شما بدن تان است . ببينيد چطور نوازنده هاي حرفه اي از آلات موسيقي شان نگهداري مي كنند . باوسواس آن را تميز، از آن محافظت، قطعات شكسته اش را تعمير و در جاي خوب و راحتي از آن نگه داري مي كنند.شما چطور با ابزار كارتان رفتار مي كنيد؟ براي نگه داري، مراقبت و حفاظت از طراوتش چه كارهايي انجام مي دهيد؟ براي حفاظت از صداي تان اين نكات را رعايت كنيد : نفس عميق بكشيد و با استفاده از الگوهاي تنفسيِ مناسب، گام اول را در اين راه محكم برداريد . كيت دِوُر، مؤسس توتال وُيس، مي گويد : « اگر به جاي تنفسِ عميق شكمي، از راه سينه و سطحي تنفس صحيح داشته باشيد، صداي تان ضعيف تر و وحشت زده به نظر مي رسد، همچنين اين كار مي تواند باعث كشش غيرضروري تارهاي صوتي تان شود . وقتي اضطراب و استرس داريد يا وحشت زده هستيد شايد كمي سخت باشد يادتان بماند نفس عميق بكشيد، اما نفس هاي آرام، عمق صداي تان را بهبود مي بخشد و به شما كمك مي كند مطمئن تر به نظر برسيد. » حتما با فوايد نوشيدن آب آشنا هستيد . زياد آب بنوشيد . دِوُر مي گويد : « سيراب نگه داشتن بدن به كيفيت صداي تان كمك بسياري مي كند. » اگر در طول روز قهوه، نوشابه يا نوشيدني هاي الكي بنوشيد، ممكن است تارهاي صوتي تان رطوبت لازم براي توليد بهترين صداي ممكن را نداشته باشند . همچنين او مي گويد : « تارهاي صوتي بايد انعطاف پذيري خوبي باشند، چون با سرعت زيادي مي لرزند. » تارهاي صوتي زنان به طور متوسط ۲۰۰ بار در ثانيه مي لرزند، اين عدد براي مردان حدود ۱۲۰ بار در ثانيه است . با هر وعده ي غذايي، آب بنوشيد . يك بطري كوچك آب را پر كنيد و مرتب از آن كم كم بنوشيد . شايد اين مقدار آب زياد به نظر برسد اما بايد بدانيد اغلب مردم كم تر از حد مورد نيازشان آب مي نوشند . از فرياد زدن پرهيز كنيد . شوارتز مي گويد : « عاشقِ فرياد زدن براي تشويق تيم مورد علاقه تان هستيد؟ بايد بگويم قطعا اين كار براي تارهاي صوتي تان خوب نيست. » فرياد زدن مي تواند باعث كشيده شدن آن ها شود و صحبت كردن را براي تان مشكل كند . در بدترين حالت، فرياد زدن مي تواند به گره هاي صوتي و برآمدگيِ تارهاي صوتي منجر شود . حداقل ۷ ساعت در شب بخوابيد . يك صداي خسته، بد به نظر خواهد رسيد . همچنين خستگي براي صداي تان مضر است . زمزمه نكنيد . اين كار براي صداي تان مشكل ايجاد مي كند و باعث كشيدگي تارهاي صوتي تان مي شود.فن بيان و سخنراني

۶ . حواس تان به وضع نشستن يا ايستادن تان باشد

دِوُر اعتقاد دارد طرز نشستن يا ايستادن هم مي تواند سخنراني شما را تحت تأثير قرار بدهد . صاف ايستادن يا نشستن به شما اجازه مي دهد به خوبي نفس بكشيد و صداي تان قدرت نفوذ بيشتري داشته باشد . كمي تكان دادن سر هم مي تواند مفيد باشد . اگر چانه تان را بالا ببريد و سرتان را كمي كج كنيد، مي توانيد طنينِ صداي تان را كم كنيد و در نتيجه صداي تان شفاف تر به گوش برسد . او مي گويد : « اگر شانه هاي تان به هم نزديك باشد و به سمت سرتان قوز داشته باشد، بخش بزرگي از قدرت بالقوه ي صداي خود را از دست مي دهيد. » فن بيان و سخنراني

۷ . مراقب زير و بَم صداي تان باشيد

شوارتز مي گويد : « معمولا صداهايي با شيب زياد يا خيلي زير، به دليل اضطراب يا عدم اطمينان گوينده به وجود مي آيند. » استفاده  از شيب صحيحِ صدا به شما كمك مي كند ارتباطات بهتري برقرار كنيد . مي توانيد بهترين اوج صداي تان را با گفتن « آ-ها » پيدا كنيد ( همان عبارتي كه به جاي « بله » در جواب يك دوست مي گوييد ) . شوارتز اعتقاد دارد كه اوج صداي تان در هنگام صحبت كردن بايد با « آ » همخواني داشته باشد.فن بيان و سخنراني

فن بيان و سخنراني ( ارش ابسالان - امير صباغيان ) فن بيان و سخنراني ( ارش ابسالان )

۸ . خودتان را آماده كنيد

شايد باورتان نشود اما يك قهرمان دويِ سرعت المپيك، قبل از اينكه سعي كند ركورد دنيا را جا به جا كند، حداقل ۳ ساعت را صرف گرم كردن تمام اعضاي بدنش مي كند . راستش را بخواهيد من به جايي رسيده ام كه قبل از پياده روي حتما بايد بدنم را گرم كنم، وگرنه عضلات پشت پايم به شدت درد مي گيرند . داشتن آمادگي يك ضرورت است . براي تقويت قدرت بيان تان هر روز صبح را با گرم كردن صداي تان شروع كنيد . عضلات صورت تان را بكشيد . برنامه هاي تان را به ترتيب اجرا كنيد . يكي از تمرين هايي كه براي گرم كردن تارهاي صوتي مي توانيد انجام دهيد ارتعاش لب ها با عبور هوا از بين آنهاست ( براي آشنايي با اين تمرين ويدئوهاي Lip Roll را در اينترنت جستجو كنيد. ) ماهيچه هاي گردن تان را شُل كنيد . تمرين هاي تنفسي تان را انجام دهيد . حتي اگر زماني براي گرم كردن صداي تان صرف نمي كنيد، هر روز صبح ۵ دقيقه را به آماده كردن صداي تان اختصاص دهيد . اين تكنيك براي صداي تان به طور شگفت انگيزي خوب و براي سلامتي تان مفيد است . اگر هنوز فكر مي كنيد اين ترفند احمقانه است، توجه داشته باشيد « سلين ديون » كه سال ها در زمينه ي خوانندگي تجربه دارد و در كارش بسيار موفق است هنوز هم، هر روز صبح را با اين تمرين هاي پايه اي آغاز مي كند.فن بيان و سخنراني

۹ . « بدون آمادگي خواندن » را شروع كنيد

در موسيقي، به توانايي خواندن يك برگه ي موسيقي ( كه تا به حال آن را نديده ايد ) و نواختن آن به وسيله ي آلت موسيقي، « بداهه نوازي » مي گويند.

براي سخنراني هاي طولاني يا پروژه هاي بزرگ مثل صداگذاري كتاب هاي صوتي يا ويدئوهاي آموزشي، ممكن است وقت تان براي چندين بار روخواني متن، قبل از شروع كار تلف شود، بدون اينكه نيازي به اين كار باشد . به جاي آن مي توانيد تمرين كنيد هنگامي كه براي بار اول متني را مي خوانيد، آن را خوب بيان كنيد . ممكن است مدتي طول بكشد تا دهان و چشم هاي تان هماهنگ شوند اما اين مهارت به خوبي با گام بعدي كه از آن صحبت خواهيم كرد در ارتباط است.فن بيان و سخنراني

۱۰ . تمرين كنيد

براي تقويت قدرت بيان بايد تمرين كنيد . با اينكه ديگران بار ها و بار ها اهميت تمرين كردن را براي نتيجه دادن كار ها توضيح داده اند، ما هم در مورد آن صحبت مي كنيم . بهترين هنرمندان دوبله مي توانند هزاران كلمه را بدون ارتكاب اشتباه بيان كنند، اما براي به دست آوردن اين مهارت، سال ها زمان لازم است . تمرين باعث از بين بردن نواقص مي شود و صداپيشه  ها از اين راه به موفقيت مي رسند . خيلي زود روي غلتك مي افتيد و خواندن و گفتارتان به هم پيوسته و بدون اشتباه مي شود . به اين ترتيب در وقت تان صرفه جويي، در كارتان پيشرفت و از مهارت تان سود كسب مي كنيد و قدرت نفوذ كلام تان را بالا مي بريد.فن بيان و سخنراني

۱۱ . آرام باشيد

شايد اين آخرين نكته باشد اما مهم ترين مسئله است . چرا؟ چون اگر تازه كار هستيد، هر يك از سخنراني  ها يا آزمون  ها مي تواند براي تان به آخرين شان هم تبديل شود . پس همه چيز به اين چنددقيقه يا حتي چندثانيه بستگي دارد و اين موضوع مي تواند شما را نگران كند . عميق نفس بكشيد و لبخندي بزنيد ( كه مي توانيد صدايش را از طريق بلندگو بشنويد ) . به توانايي هاي خودتان اعتماد داشته باشيد و بدانيد فرقي ندارد چه اتفاقي مي افتد، مهم اين است كه شما به بهترين شكل تلاش كرده ايد.فن بيان و سخنراني ( ارش ابسالان - امير صباغيان ) فن بيان و سخنراني ( ارش ابسالان )

عكاسي تبليغاتي

عكاسي تبليغاتي شاخه اي از عكاسي است كه هدف از آن جلب نظر مشتري و ارائه ويژگي هاي كالا به شيوه اي تاثيرگذار و متقاعد كننده است . در عكاسي تبليغاتي اگر چه عكاس به دنبال مرتفع ساختن خواسته ها و نظرات كارفرماست، از جهتي بايد ذائقه و طبع مخاطب را نيز درنظر داشته باشد؛ اين امر ژانر عكاسي تبليغاتي را تبديل به يكي از جذاب ترين شاخه هاي عكاسي كرده است .

پيدايش عكاسي تبليغاتي را مي توان همزمان با اختراع دوربين عكاسي دانست و از همان ابتدا از عكاسي در گرافيك و تبليغات استفاده شده است.

يك عكاس تبليغاتي بايد ذوق و ابتكار را با هم درآميزد تا نياز به يك محصول خاص را از طريق عكس در مخاطب ايجاد كند، و همچنين او را ترغيب نمايد تا بين چندين محصول موجود، محصول مورد نظر را برگزيند . اين نوع از عكاسي با گرافيك و تبليغات درهم آميخته است . دانش گرافيك لازمه تبليغات موثر است پس يك عكاس تبليغاتي همزمان بايد به عكاسي و گرافيك اشراف كامل داشته باشد . از آنجا كه مخاطب عكس هاي تبليغاتي عموم مردم جامعه هستند آگاهي از علم جامعه شناسي تا حد زيادي به يك عكاس تبليغاتي كمك مي كند تا با سلايق و گرايشات مخاطب خود آشنا شود.

در عكاسي تبليغاتي، عكاس بايد همچون يك كارگردان سينما به فضاسازي، صحنه پردازي و نورپردازي تسلط كامل داشته باشد و با آگاهي كامل از مفهوم و تاثير عناصر و المان هاي موجود، آن ها را در كادربندي به كار بگيرد . همچنين در برخي موارد امكان دارد مدل انساني هم به كادر عكاسي اضافه شود كه اين امر مستلزم دقت بيشتري در صحنه پردازي است.

عكاسي تبليغاتي مي تواند به عنوان يك كار گروهي دنبال شود؛ تجربه نشان داده كه بهترين نتايج از تيمي متشكل از عكاس با ذوق، يك ايده پرداز و يك طراح گرافيك بدست مي آيد.

يكي از رمزهاي موفقيت عكاسي تبليغاتي داشتن اطلاعات و تجربه كافي در زمينه محصول يا موضوع مورد تبليغ مي باشد، دانش كافي در اين مورد باعث بوجود آمدن نتيجه دلخواه مي شود.

عصر پنجشنبه آخرين جلسه گپ گرافيك در موضوع عكاسي و تبليغات، با حضور جمعي از طراحان، عكاسان و علاقمندان هنر در تالار يادمان مفاخر آدربايجان برگزار گرديد. سخنران اين جلسه، محمد عباسزاده به موضوع ” عكاسي تبليغاتي براي مخاطب خاص و تكنولوژي” پرداخت كه در زير گزيده مطالب به قلم وي آمده است : شايد به جرات بتوان گفت كه امروزه همه عكاسان جهان قادر به تهيه عكس تبليغاتي هستند . اما اين ادعا زماني كه تعاريف و شرايط موجود را بررسي مي كنيم كمي پيچيده تر مي شود . بدين معني كه هرچند تكنولوژي در همه سطوح علمي- اقتصادي – سياسي و… بسيار پيش رفته؛ با اين وجود در روح فرهنگي جوامع نيز نفوذ كرده وتقريبا” همه ساختارهاي پيشين را زيرورو نموده است . افزايش سرعت در همه زمينه هاي علمي و فكري فرصت تفكر وانديشه را محدودتر كرده . در اين رابطه براي شناخت و كاربردعكاسي تبليغاتي نياز به زمان وپژوهش كافي مي باشد كه مي بايست در سه زمينه تكنولوژي- مخاطب خاص و عكاسي تبليغاتي تحقيقات كافي و لازم را بعمل آورد. قابل توجه است كه در ماه آينده گپ گرافيك به موضوع ” چاپ ” پرداخت خواهد نمود . - بررسي ارتباط عكاسي و تبليغات : شناخت جايگاه عكاسي در فرايند تبليغات و چگونگي ارتباط عكاسان با آژانس هاي تبليغاتي و مديران هنري در يك عمليات يا فرايند تبليغاتي - بررسي روش هاي نور پردازي اجسام خاص در ابعاد گوناگون : نور پردازي اجسام شفاف و براق و عكاسي از آن ها هميشه چالش برانگيز است . ما در اين بخش به بررسي و شناخت ماهيت اجسام و عكس العمل آن ها نسبت به نور و تكنيك هاي نور پردازي اجسام شفاف و براق مي پردازيم. - ارتباط تصويري و تركيب بندي در عكاسي تبليغاتي : در اين بخش با مفاهيم تركيب بندي و استفاده از تكنيك هاي تاثير گذار عكاسي براي ارتباط با مخاطب در تصاوير دوبعدي آشنا مي شويم و روش هاي خلاقانه و موثر در طراحي صحنه و تركيب بندي براي عكاسي تبليغاتي را مورد بررسي قرار مي دهيم. - پردازش ديجيتال عكس هاي تبليغاتي پس از انجام عكاسي : آشنايي مقدماتي با پردازش و ويرايش عكس ها توسط نرم افزارهاي Adobe lightroom و Adobe Photoshop در عكاسي تبليغاتي - معرفي پروژه هاي تاثير گذار و شناخت روش هاي گوناگون براي ايجاد جلوه هاي ويژه در عكاسي تبليغاتي - چگونگي تاسيس يك استوديوي عكاسي تبليغاتي : براي تاسيس و تجهيز يك استوديوي عكاسي تبليغاتي به چه نرم افزار ها و سخت افزارهايي احتياج داريم؟ پاسخ به اين پرسش و بررسي عملكرد يك استوديوي تبليغاتي در اين قسمت مورد توجه است .

فن بيان - آموزش - كارگاه - ويرايش - هنرمند - هنر - نور - سخنراني - تبليغات -